Tant De Nuits

Tantas Noites

Tant De Nuits

Meu anjo, eu te odieiMon ange je t'ai haï
te deixei amar outros além de mimje t'ai laissé aimer d'autres que moi
Um pouco mais longe daquiUn peu plus loin qu'ici
Meu anjo, eu te traíMon ange je t'ai trahi
tantas noites deitadotant de nuits alité
que meu coração parouque mon coeur a cessé
de me dar vidade me donner la vie
tão longe de mim...si loin de moi...

exércitos estranhos,des armées insolites,
e sombras ambíguas,et des ombres équivoques,
fios dos quais zombamos,des fils dont on se moque,
e mulheres que deixamoset des femmes que l'on quitte
tristezas ultrapassadasdes tristesses surannées
e desgraças que esquecemosdes malheurs qu'on oublie
dedos um pouco sujosdes ongles un peu noircis

Meu anjo, eu te punimon ange je t'ai puni
tanto me sacrificarà tant me sacrifier
ícone idolatradoicône idolâtrée
lixo na noiteimmondices à la nuit
Meu anjo, eu te odieimon ange je t'ai haï
te deixei matarje t'ai laissé tuer
nossas juventudes esboçadasnos jeunesses ébauchées
o resto de nossas vidasle reste de nos vies
tão longe de mim...si loin de moi...

meus exércitos estranhosmes armées insolites
e sombras ambíguaset des ombres équivoques
fios dos quais zombamos,des fils dont on se moque,
e mulheres que deixamoset des femmes que l'on quitte
tristezas ultrapassadasdes tristesses surannées
e desgraças que esquecemosdes malheurs qu'on oublie
dedos um pouco sujosdes ongles un peu noircis
Meu anjo, eu te odieimon ange je t'ai Haï