Malédiction

Maldición

Malédiction

Sumas, multiplicas los pequeños abrazos anónimosTu additionnes, tu multiplies les petits câlins anonymes
Y los cartuchos todos en suavidad, todos en suavidad vintageEt les cartouches tout en douceur, tout en douceur millésime
Si supieras qué decir para mojar la máquinaSi tu savais ce qu'il faut dire pour la faire mouiller la machine

Enciendo y cambio a manualJe m'allume et je passe sur manuel
En tus labios como un desliz de la lenguaSur tes lèvres comme un lapsus

Y acaricias a tu personal para evitar que las criadas hablenEt tu caresses ton personnel pour éviter que les bonnes causent
No dejes caer la espina asíLaisse pas tomber comme ça l'épine
Sería demasiado doloroso para RoseÇa ferait trop d'peine à Rose
¿Por qué, gran manitú, el mago tiene que medir?Pourquoi faut-il, grand manitou, que le magicien dose?

Enciendo y cambio a manualJe m'allume et je passe sur manuel
En tus labios como un desliz de la lenguaSur tes lèvres comme un lapsus

Los porteadores no irán más lejos, no irán más lejosLes porteurs n'iront pas plus loin, pas plus loin
El doctor Livingstone lo sabe bien, lo sabe bienDocteur Livingstone le sait bien, lui le sait bien
Maldición, maldición, maldiciónMalédiction, malédiction, malédiction
Maldición, todos en el escenarioMalédiction, tous en scène

No abandonaremos esta isla de ensueñoNous n'quitterons pas cette île de rêve
Sin echar una última miradaSans jeter un dernier regard
Para colorear en casa o consumir en el localÀ colorier chez soi ou à consumer sur place

Enciendo y cambio a manualJe m'allume et je passe sur manuel
En tus labios como un desliz de la lenguaSur tes lèvres comme un lapsus

Los porteadores no irán más lejos, no irán más lejosLes porteurs n'iront pas plus loin, pas plus loin
El doctor Livingstone lo sabe bien, lo sabe bienDocteur Livingstone le sait bien, lui le sait bien
Maldición, maldición, maldiciónMalédiction, malédiction, malédiction
Maldición, todos en el escenarioMalédiction, tous en scène

Sumas, multiplicas los pequeños abrazos anónimosTu additionnes, tu multiplies les petits câlins anonymes
Si supieras qué decir para mojar la máquinaSi tu savais ce qu'il faut dire pour la faire mouiller la machine
Enciendo y cambio a manualJe m'allume et je passe sur manuel
En tus labios como un desliz de la lenguaSur tes lèvres comme un lapsus