2043

2043

2043

A bela adormecidaLa belle au bois dormant
Fechou as comportasA fermé les écoutilles
Ela hibernaElle hiberne
Ela hibernaElle hiberne

Não a acordemLa réveillez pas
Deixem-naLaissez-la
Não a acordemLa réveillez pas
Não antes de 2043Pas avant 2043

Até lá, jorrarão cachoeirasD'ici là jailliront des cascades
Até lá, navegarão os obscurosD'ici là vogueront les obscurs
Até lá, deslizarão as batalhasD'ici là glisseront les combats
Até lá, eu terei descobertoD'ici là j'aurai découvert
Qual dos meus váriosLequel de mes plusieurs
Estará apto a salvá-laSera à même de la sauver
Até lá, eu a tenhoD'ici là je l'ai
Até lá, eu esperareiD'ici là j'attendrai

Não a acordemLa réveillez pas
Deixem-naLaissez-la
Não a acordemLa réveillez pas

Seus semelhantes a esfriaramSes congénères l'ont refroidie
Seus semelhantes gritam de gênioSes congénères crient au génie
Na dúvida, eles se vangloriamDans le doute ils se vantent
Reinventam a valerianaRéinventent la valériane

Não a acordemLa réveillez pas
Deixem-naLaissez-la
Não a acordemLa réveillez pas
Não antes de 2043Pas avant 2043

Até lá, eu terei descobertoD'ici là j'aurai découvert
Qual dos meus outros esquecidosLequel de mes autres oubliés
Terá a coragem de amá-laAura l'aplomb de l'aimer
Até lá, eu farei flecha de tudoD'ici là je ferai flèche de tout bois
Até lá, eu terei me consumidoD'ici là je me serai consumé
Até lá, eu terei varrido as cinzasD'ici là j'aurai balayé les cendres
E tudo que vem a seguirEt tout ce qui s'ensuit

Não estou prontoJe suis pas prêt
Tenho as peças soltasJ'ai les pièces détachées
Quanto ao relojoeiroQuant à l'horloger
Seus minutos estão contadosSes minutes sont comptées

Não a acordemLa réveillez pas
Deixem-naLaissez-la
Não a acordemLa réveillez pas
Não antes de 2043Pas avant 2043
Não antes de 2043Pas avant 2043
Não antes de ...Pas avant ...

Até lá, eu terei descobertoD'ici là j'aurai découvert
Qual dos meus váriosLequel de mes plusieurs
Estará apto a salvá-laSera à même de la sauver
Até lá, eu esperareiD'ici là j'attendrai
Eu esperareiJ'attendrai

Não a acordemLa réveillez pas
Deixem-naLaissez-la
Não a acordemLa réveillez pas
Não antes de 2043Pas avant 2043
Não antes de 2043Pas avant 2043
Não a acordemLa réveillez pas
Deixem-na ...Laissez-la ...