C'est La Faute A Dylan

É Culpa do Dylan

C'est La Faute A Dylan

Quando eu deixei minha índiaLorsque j'ai quitté ma squaw
Meu pedaço de fazendaMon bout de ferme
Em um condado pertoDans un comté proche
De Clermont-FerrandDe Clermont-Ferrand
O xerife tinha acabado de construirLe shérif venait de faire construire
A deleLa sienne
Pra acomodar o adjunto e a mãe delePour y loger l'adjoint et sa maman

Cante junto, BobSing along Bob
Cante, cante junto, ZimmermanSing, sing along Zimmerman
Sou cowboy em ParisJ'suis cow-boy à Paname
Mas é culpa do DylanMais c'est la faute à Dylan

Na Praça da ÓperaPlace de l'opéra
Um policial do tipo texanoUn flic du genre texan
Me disse enquanto limpava seus Ray-BanM'a dit tout en essuyant ses Ray-Ban
Meu chapa, você não é daqui, pega sua selaMon gars t'es pas d'ici reprends ta selle
Senão eu te enfio rapidinho na cadeiaSinon j'te fous fissa en cabane

Cante junto, BobSing along Bob
Cante, cante junto, ZimmermanSing, sing along Zimmerman
Sou cowboy em ParisJ'suis cow-boy à Paname
Mas é culpa do DylanMais c'est la faute à Dylan

Eu tinha um encontro com meu brother, o KidJ'avais un rendez-vous avec mon pote le Kid
Em um bar perdido do velho PigalleDans un salon perdu du vieux Pigalle
O Kid me disse, mano, aqui não tem empregoLe Kid m'a dit man ici y'a pas d'emploi
Se você não tá a fim de nudez totalSi t'es pas partant pour le nu intégral

Cante junto, BobSing along Bob
Cante, cante junto, ZimmermanSing, sing along Zimmerman
Sou cowboy em ParisJ'suis cow-boy à Paname
Mas é culpa do DylanMais c'est la faute à Dylan

Eu arrastei minhas botas dos rios de BarbèsJ'ai traîné mes boots des rios de Barbès
Até as pradarias do ouro negroJusqu'aux prairies de l'or noir
De LongchampDe Longchamp
Mas eu nunca teria acreditado que eu acabaria minha vidaMais j'n'aurais pas cru que j'finirai ma vie
De porteiro em um hotel para homens de brancoPortier dans un hotel pour hommes en blanc

Cante junto, BobSing along Bob
Cante, cante junto, ZimmermanSing, sing along Zimmerman
Sou cowboy em ParisJ'suis cow-boy à Paname
Mas é culpa do DylanMais c'est la faute à Dylan