Dans La Foulée

Na esteira

Dans La Foulée

Ela queria ganhar o paraísoElle voulait gagner le paradis
Ela tinha o milagre fácilElle avait le miracle facile
Na corrida, ela despachouDans la foulée elle a expédié
Suas coisas do dia a diaSes affaires courantes

Vegetais na receitaCrudités sur ordonnance
Crueldade na tempestadeCruauté dans la tourmente
Na corridaDans la foulée
Na corridaDans la foulée

Marie-Jo foi inalarMarie-Jo s'en est allée inhaler
Os perfumes da indolênciaLes parfums de l'indolence
Ela voltará se lhe der na telhaElle reviendra si ça lui chante
Se ela lembrarSi elle y pense

Do chuveiro à fogueiraDe la douche au bûcher
A estrada é longaLa route est longue
Mas a Acrópole a deixa de pedraMais l'Acropole la laisse de marbre
E os espinhos a picarEt les ronces de piquer
Esse pedaço de azulCe coin d'azur

Na corridaDans la foulée

Marie-Jo foi inalarMarie-Jo s'en est allée inhaler
Os vapores da gasolinaLes vapeurs d'essence
Ela voltará se lhe der na telhaElle reviendra si ça lui chante
Se ela lembrarSi elle y pense

Ela tinha o milagre fácilElle avait le miracle facile
A vitória na ponta dos cíliosLa victoire au bout des cils
Na corrida, ela varreuDans la foulée elle a balayé
E a onda e os gritosEt la houle et les huées

Na corridaDans la foulée

Nudez à lavandaNudité à la lavande
Liberdade na tempestadeLiberté dans la tourmente
Na corridaDans la foulée
Na corridaDans la foulée

Marie-Jo foi inalarMarie-Jo s'en est allée inhaler
Os perfumes da indolênciaLes parfums de l'indolence
Ela voltará se lhe der na telhaElle reviendra si ça lui chante
Se ela lembrarSi elle y pense

A gente vai devorarOn n'en fera qu'une bouchée
O impossívelDe l'impossible
Das pistas empoeiradas até a cordaDes pistes cendrées jusqu'à la corde
E os espinhos a picarEt les ronces de piquer
Esse pedaço de azulCe coin d'azur
Por mais azul que sejaSi bleu soit-il

Marie-Jo foi inalarMarie-Jo s'en est allée inhaler
Os perfumes da indolênciaLes parfums de l'indolence
Ela voltará se lhe der na telhaElle reviendra si ça lui chante
Se ela lembrarSi elle y pense

Na corridaDans la foulée
Se ela lembrarSi elle y pense
Na corridaDans la foulée