Elle Fait L'avion

Ela Faz o Avião

Elle Fait L'avion

Léonie tá com torcicoloLéonie a le torticolis
Léonie desceu a noiteLéonie a descendu la nuit
Léonie sobe no seu pôneiLéonie monte sur son pony
Aqui sou eu, aqui sou euIci y'a moi, ici y'a moi
Ela não tá aquiElle n'est pas là

Do alto do mastroDu haut du mât
A vigia me grita terraLa vigie me crie terre
Ela estuda dois ou três mosqueteirosElle révise deux ou trois mousquetaires
Vilenies tudo que a gente escutaVilenies tout ce que ton nous dit
Sobre LéonieSur Léonie

Ela faz o avião, ela faz o aviãoElle fait l'avion, elle fait l'avion
Descreve um círculo no céuDécrit un cercle dans le ciel
Eu faço rodinhas, eu faço rodinhasJe fais des ronds, je fais des ronds
A pata numa tigelaLa patte dans une écuelle

Eu fiz uma cruz nos seios delaJ'ai fait une croix sur ses seins galbés
Nada adianta, nada adiantaRien n'y fait, rien n'y fait
O amor ainda é com elaL'amour est encore de son ressort

Ela faz o avião, ela faz o aviãoElle fait l'avion, elle fait l'avion
Descreve um círculo no céuDécrit un cercle dans je ciel
Eu faço rodinhas, eu faço rodinhasJe fais des ronds, je fais des ronds
A pata numa tigelaLa patte dans une écuelle

Eu quero te dominar nos dominósJe veux te dominer aux dominos
Eu te quero nua na avenida quenteJe te veux nue sur l'avenue à chaud
Eu quero te dominar nos dominós, dominós, dominósJe veux te dominer aux dominos, dominos, dominos

Eu me espero em tudo e vou dormindoJ' m 'attends à tout et je m'endors
O último a deitar baixa a persianaLe dernier couché baisse le store
A alegria que nos invade não é falsaLa joie qui nous inonde n'est pas feinte
Vilenie tudo que falam pra genteVilenie tout ce que l'on nous dit

Eu quero te dominar nos dominósJe veux te dominer aux dominos
Eu te quero nua na avenida quenteJe te veux nue sur l'avenue à chaud
Eu quero te dominar nos dominós, dominós, dominósJe veux te dominer aux dominos, dominos, dominos