Est-ce Aimer
S'il suffisait de partir
Comme un voleur à la tire
Rejoindre là-bas
Les troupeaux de regrets
S'il suffisait de s'offrir
Au premier volcan
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce une escale
En mer Egée
Est-ce un essaim d'abeilles
Au réveil
S'il suffisait d'orner la douleur
D'une plage de silence
J'ai pas souffert
J'ai pas suffi
Là où la rouille n'a que faire
De la mélancolie
Toi aussi tu te noieras
Dans ce désert imbuvable
Toi aussi tu te perdras
Dans de beaux draps
S'il suffisait
De se faire une beauté
Pour retrouver grâce à tes yeux
S'il suffisait de se défaire
S'il suffisait de disparaître
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
S'il suffisait
D'abolir les écorchures
La peine qu'on se donne pour tenir
Une à une triomphent les ruines
Est-ce aimer
Toi aussi
Tu trembleras
Sous la canicule
Varans vauriens
N'en savent rien
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce une escale
En mer Egée
Est-ce un essaim d'abeilles
Au réveil
S'il suffisait de croire
Les dessous des balançoires
É Amor
Se bastasse partir
Como um ladrão de galeria
Ir pra lá
Com os rebanhos de arrependimentos
Se bastasse se oferecer
Ao primeiro vulcão
É amor
É amor
É uma parada
No mar Egeu
É um enxame de abelhas
Ao acordar
Se bastasse enfeitar a dor
Com uma praia de silêncio
Eu não sofri
Eu não precisei
Onde a ferrugem não dá a mínima
Pra melancolia
Você também vai se afogar
Nesse deserto insuportável
Você também vai se perder
Em belos lençóis
Se bastasse
Fazer uma beleza
Pra recuperar a graça dos seus olhos
Se bastasse se desfazer
Se bastasse desaparecer
É amor
É amor
É amor
É amor
Se bastasse
Abolir as feridas
A dor que a gente se impõe pra aguentar
Uma a uma triunfam as ruínas
É amor
Você também
Vai tremer
Sob o calor intenso
Lagartos vagabundos
Não sabem de nada
É amor
É amor
É amor
É amor
É amor
É uma parada
No mar Egeu
É um enxame de abelhas
Ao acordar
Se bastasse acreditar
Nos porões dos balanços
Composição: Alain Bashung / Jean Fauque