Étrange Été

Verão Estranho

Étrange Été

Quantos verões já passaramCombien d'étés ont coulé
Sem nunca se aproximarem um do outroSans jamais s'aborder
As bicicletas estavam voando para longeLes vélos s'envolaient
Eu estava bravo com você, você estava bravo comigoJe t'en voulais, t'en voulais
A noiva estava entediadaLa mariée s'ennuyait
E eu me queimeiEt je me calcinais

Verão estranhoÉtrange été

Eu, satélite, gravito em sua direçãoMoi satellite je te gravite
Isso me evitaMoi ça mévite
Que você me deixeQue tu me quittes

Noite e dia são a mesma coisaNuit et jour sont identiques
Nossos magníficos pesadelosNos cauchemars magnifiques
Disse K. Dick, K. Dick, K. DickDit K. Dick, K. Dick, K. Dick

Verão estranhoÉtrange été

Eu tive prazeresDes plaisirs j'en ai eus
Amazonas cruasDes amazones à cru
E meus desejos enterradosEt mes désirs enfouis
Eu não terminei, não termineiJ'ai pas fini pas fini

Pai nosso, como és ousadoNotre Père qu'êtes audacieux
Você seria insidioso?Seriez-vous insidieux
Somos dois, somos doisOn est deux, on est deux
Zap, zap, zapZappez, zappez, zappez

Quantos verões já passaramCombien d'étés ont coulé
Sem nunca se aproximarem um do outroSans jamais s'aborder
As bicicletas estavam voando para longeLes vélos s'envolaient
Eu estava bravo com você, você estava bravo comigoJe t'envoulais t'en vouIais
A noiva estava entediadaLa mariée s'ennuyait
E eu me queimeiEt je me calcinais

Verão estranhoÉtrange été

Eu vou sair na entradaJ'm'en sortirai à la entrée
Eu vou superar isso quando a escola começar de novoJ'm'en sortirai à la rentrée

Noite e dia são a mesma coisaNuit et jour sont identiques
Nossos magníficos pesadelosNos cauchemars magnifiques
Disse K. Dick, K. Dick, K. DickDit K. Dick, K. Dick, K. Dick

Verão estranho, verão estranhoÉtrange été, étrange été