Faisons Envie

Vamos Fazer Desejar

Faisons Envie

Nossos corpos brincaramNos corps ont joué
Tanto brincaram a se tocarTellement joué à se toucher
A se roçarÀ s'effleurer
Ninguém viu nadaPersonne n'a rien vu

Vamos fazer desejarFaisons envie
Até o desgostoJusqu'au dégoût
Sem piedadePas de pitié
Sem tréguaPas de quartier
Vamos fazer desejarFaisons envie
Pra que nada morraAfin que rien ne meure

Enquanto a gente se desejaTant que l'on se désire
Antes que a gente se despedaçeAvant que l'on se déchire
Pra não um dia se descobrirPour en pas un jour se découvrir
Vamos agir como se eu só amasse vocêFaisons comme si je n'aimais que toi
Tudo é tão leveTout est si léger
Deixemos isso entre aspasLaissons ça entre guillemets
Vamos ser difíceisFaisons les difficiles
Recusamos de uma vez os sentimentos congeladosRefusons en bloc les sentiments figés

Fiquemos vivosRestons en vie
Mesmo em altos e baixosMême en dents de scie
Fiquemos únicosRestons uniques
Fiquemos vivosRestons en vie
As doces palavras do passadoLes doux mots du passé
Tudo é tão leveTout est si léger
Esqueçamos qual música devemos dançarOublions sur quel air il faut danser

Vamos fazer desejarFaisons envie
Até o desgostoJusqu'au dégoût
Sem piedadePas de pitié
Sem tréguaPas de quartier
Vamos fazer desejarFaisons envie
Pra que nada morraAfin que rien ne meure

Pra que você nunca me esqueçaPour que jamais tu ne m'oublies
Antes que a gente tenha medoAvant que l'on ne prenne peur
Fiquemos por aquiRestons-en là