Happe

Atraído

Happe

Tu vê esse comboioTu vois ce convoi
Que tá saindoQui s'ébranle
Não, tu não vêNon tu vois pas
Tu não tá na miraTu n'es pas dans l'angle
Não tá no triânguloPas dans le triangle

Como quando tu te empolgavaComme quand tu faisais du zèle
Como quando eu te tirava do sérioComme quand j'te volais dans les plumes
Entre as dunasEntre les dunes

Pela porta entreabertaPar la porte entrebâillée
Eu te vejo sonharJe te vois rêver
Com uns rolos que me feremA des ébats qui me blessent
Com uns rolos que não paramA des ébats qui ne cessent

Pouco a pouco tudo me atraiPeu à peu tout me happe
Eu me desvio, eu me soltoJe me dérobe je me détache
Sem deixar rastroSans laisser d'auréole
Os pratos, os símbolosLes cymbales les symboles
GrudamCollent
A gente se lembraOn se rappelle
A gente se reencontraOn se racole
Pouco a pouco tudo me atraiPeu à peu tout me happe

Os ventos do orgulhoLes vents de l'orgueil
Pouco acalmadosPeu apaisés
Pouco acalmadosPeu apaisés
Uma poeira no olhoUne poussière dans l'œil
E o mundo inteiro de repente se embaralhaEt le monde entier soudain se trouble

Como quando tu te empolgavaComme quand tu faisais du zèle
Como quando eu te tirava do sérioComme quand j'te volais dans les plumes
Entre as dunasEntre les dunes

Pela porta entreabertaPar la porte entrebaîllée
Eu te vejo chorarJe te vois pleurer
Romances imensos secosDes romans-fleuves asséchés
Onde antes a gente nadavaOù jadis on nageait

Pouco a pouco tudo me atraiPeu à peu tout me happe
Eu me desvio, eu me soltoJe me dérobe je me détache
Sem deixar rastroSans laisser d'auréole
Os pratos, os símbolosLes cymbales les symboles
GrudamCollent
A gente se lembraOn se rappelle
A gente se reencontraOn se racole
Pouco a pouco tudo me atraiPeu à peu tout me happe