J'ai Longtemps Contemple

Eu Contemplei por Muito Tempo

J'ai Longtemps Contemple

Eu contemplei por muito tempoJ'ai longtemps contemplé
Tíbias, fíbulaTibias, péronés
No nível do térreoAu ras des rez-de-chaussée
Essas cidades imensasCes cités immenses
Onde eu não brilhavaOù je ne rutilais pas
Eu caminhava sobre tapetes de brasaJ'arpentais des tapis de braise
Não sou livreJe suis pas libre
Tenho minha luzernaJ'ai ma luzerne
No self, os elfos me chamamAu self les elfes me sollicitent
Tira-me ou se afastaTire-moi ou tire-toi
Cada um por si persegue sua névoaChacun pour soi poursuit sa nébuleuse

Eu contemplei por muito tempoJ'ai longtemps contemplé
Tíbias, fíbulaTibias, péronés
E essa bala que viaja na minha cabeçaEt cette balle qui voyage dans ma tête
Esse brilho carnalCet éclat charnel
Conseguirás extrair?Parviendras-tu à l'extraire
Estou morrendo de vontadeJe meurs d'envie
De pular a cercaDe sauter la haie
De te provar por a mais bDe te prouver par a plus b
Que a mulher de um malucoQue la felmme d'un énergumène
Não é nada além de um labirinto de frescurasN'est qu'un dédale de simagrées

Eu contemplei por muito tempoJ'ai longtemps contemplé
Tíbias, fíbulaTibias, péronés
Na encruzilhada das artériasÀ la croisée des artères
O cerco se aperta um poucoL'étau se ressert un petit coup
Os roedores têm apenas um corredorLes rongeurs n'ont qu'un couloir
Como único objetivoPour seul objectif
Um atalhoUn raccourci
O que, minha retina?Quoi ma rétine
O estado da minha retina não tem nada a verL'état de ma rétine n'a rien à voir

Eu contemplei por muito tempoJ'ai longtemps contemplé
Tíbias, fíbulaTibias, péronés
Amanhã na arenaDemain dans l'arène
Irei nuJ'irai nu
Através dos ciclonesÀ travers les cyclones
Sumiram minhas gorjetasEnvolées mes étrennes
E dane-se se eu gritarEt tant pis si je braille
Renovo o contratoJe renouvelle le bail
Tudo, eu entendo tudoTout, je comprends tout
Eu entendo tudoJe comprends tout

Faz-me um favorFais-moi une fleur
Faz-me florescerFais-moi éclore
À beira de um canteiroAu bord d'un parterre
De ciclamesDe cyclamens