L'amour C'est Pas Confortable

O Amor Não É Confortável

L'amour C'est Pas Confortable

Você levou um golpe a maisT'as pris un coup d'plus
Não chora, você vai molhar a mesaNe pleur' pas tu vas mouiller la table
A gente te avisou bemOn t'avait bien prévenu
O amor não é confortávelL'amour c'est pas confortable

Não é um Pullman pra embalar as almasC'est pas un Pullman à bercer les âmes
Pode doer uma mulherCa peut faire mal une femme
E todo o tempo que você passa pensandoEt tout le temps que tu passes à penser
Quando ela vai dar o foraQuand elle va s'faire la malle

É bom, é ruimC'est bien c'est mal
O amor, o amor não é confortávelL'amour l'amour c'est pas confortable
É bom, é ruimC'est bien c'est mal
O amor, o amor não é confortávelL'amour l'amour c'est pas confortable

Oito horas e você a esperaHuit heures et tu l'attends
E sente seus dedos arranhando a mesaEt tu sens tes doigts griffer la table
O que ela fez todo esse tempo?Qu'a-t-elle fait tout c'temps
O amor não é confortávelL'amour c'est pas confortable

Você escolheu para dois uma cama de aventurasT'as choisi pour deux un lit d'aventure
Não chora no meu tapeteNe pleur' pas sur mon tapis
Se ela puxa todas as cobertas pra elaSi elle tire à elle toutes les couvertures
Quando você tá pelado na noiteQuand t'es tout nu dans la nuit

É bom, é ruimC'est bien c'est mal
O amor, o amor não é confortávelL'amour l'amour c'est pas confortable
É bom, é ruimC'est bien c'est mal
O amor, o amor não é confortávelL'amour l'amour c'est pas confortable

Você votou em um bicho esquisitoTu as vôté pour un drôle d'animal
Não é o menos malvadoC'est pas le moins méchant
Se você morrer disso ou do gardénalQue tu meurs de ça ou du gardénal
É só uma questão de tempo...Ce n'est qu'une question de temps...

É bom, é ruimC'est bien c'est mal
O amor, o amor não é confortávelL'amour l'amour c'est pas confortable
É bom, é ruimC'est bien c'est mal
O amor, o amor não é confortávelL'amour l'amour c'est pas confortable

É assimC'est comme ça
É assim, assimC'est comme ça, comme ça