La Ficelle

A Corda

La Ficelle

Pela frestaPar la meurtrière
Fico de olho no inimigoGuette l'ennemi
Fico de olho no amanteGuette l'amant
Depois da colinaaprès la colline
Eu tô aquiJ'y suis

Pela frestaPar la meurtrière
Fico de olho no horizonteGuette l'horizon
Fico de olho na vidaGuette la vie

Não vou esperar o outonoJe n'attendrai pas l'automne
Suas sonatas no meu sonotoneSes sonates à mon sonotone
Não vou esperarJe n'attendrai pas
Que a ponte levadiça desçaQue s'abaisse le pont-levis

Eu sou os elesJe suis les ils
Eu sou as elasJe suis les elles
Eu sou a corda que se esticaJe suis la ficelle qui se tend
Não sou cruelJe suis pas cruel
Só sou violentoJuste violent

Pela frestaPar la meurtrière
Fico de olho no infielGuette l'infidèle
Fico de olho no indecisoGuette l'indécis
Depois da colinaAprès la colline
Eu tô aquiJ'y suis

Pela frestaPar la meurtrière
Fico de olho na heresiaGuette l'hérésie
Fico de olho na vidaGuette la vie

Eu sou o melJe suis le miel
Eu sou o felJe suis le fiel
Eu sou a corda que se esticaJe suis la ficelle qui se tend
Não sou cruelJe suis pas cruel
Só sou violentoJuste violent

Não vou esperar alguém me chamarJe n'attendrai pas qu'on me sonne
Não vou esperar que me perdoemJe n'attendrai pas qu'on me pardonne
Mesmo que eu tenha que beber a água do fossoDussé-je boire l'eau des douves
Mesmo que eu tenha que cruzar espadasDussé-je croiser le fer
Com seu mordomoAvec ton majordome