Malaxe

Malaxe

Malaxe

Entre seus dedos a argila ganha formaEntre tes doigts l'argile prend forme
O homem de amanhã será fora do comumL 'homme de demain sera hors norme
Um pouco de barro antes da fornalhaUn peu de glaise avant la fournaise
Que vai me endurecerQui me durcira

Eu era só um rascunho à beira do penhascoJe n'étais q'une ébauche au pied de la falaise
Um pedaço de rocha sob os escombrosUn extrait de roche sous l'éboulis
Na minha cidade lacustre, triturando bobagensDans ma cité lacustre à broyer des fadaises

MalaxeMalaxe
O coração do autômatoLe cœur de l'automate
MalaxeMalaxe
Malaxe as escápulasMalaxe les omoplates
Malaxe o tóraxMalaxe le thorax

Vindo de vocêIssu de toi
Vindo de mimIssue de moi
Nos elevamos em um pedestalOn s'est hissés sur un piédestal
E do alto de nós dois, vimosEt du haut de nous deux on a vu
E do alto de nós dois, vimosEt du haut de nous deux on a vu

Seus cálculos mentolados na sua boca queimavamTes calculs mentholés dans ta bouche ça piquait
Eu não contei, eu esperavaJ'ai pas compté j'escomptais
Mas um erro de proporção se esgueirouMais une erreur de taille s'est glissée
E eu fiquei presoEt j'y suis resté

MalaxeMalaxe
O coração do autômatoLe cœur de l'automate
MalaxeMalaxe
Malaxe as escápulasMalaxe les omoplates
Malaxe o tóraxMalaxe le thorax

Vindo de vocêIssu de toi
Vindo de mimIssue de moi
Nos elevamos em um pedestalOn s'est hissés sur un piédestal
E do alto de nós dois, vimosEt du haut de nous deux on a vu
E do alto de nós dois, vimosEt du haut de nous deux on a vu

MalaxeMalaxe
MalaxeMalaxe

(ad lib)(ad lib)