Mes Bras

Meus Braços

Mes Bras

Eu deveria te deixar tontoJ'étais censé t'étourdir
Sem avião, sem elixirSans avion sans élixir
Eu deveria te tirarJ'étais censé te soustraire
Da colaÀ la glu

Os becos sem saídaLes impasses
Os grandes espaçosLes grands espaces
Meus braços conhecemMes bras connaissent
Meus braços conhecemMes bras connaissent
Uma estrela prestes a se apagarUne étoile sur le point de s'éteindre

Eu deveria te encantarJ'étais censé te ravir
Da ira de DeusÀ la colère de Dieu

A suavidade de um blindadoLa douceur d'un blindé
O remédio para o esquecimentoLe remède à l'oubli
Meus braços conhecemMes bras connaissent
Meus braços conhecemMes bras connaissent

Meus braços conhecemMes bras connaissent
A ameaça do futuroLa menace du futur
As delícias que amputamosLes délices qu'on ampute
Por amor a uma vacaPour l'amour d'une connasse

Eu deveria te exaltarJ'étais censé t'encenser
Minhas hélices se cansaramMes hélices se sont lassées
De te levar às nuvensDe te porter aux nues
Eu me mato pra te dizerJe me tue à te dire
Que não vamos morrerQu'on ne va pas mourir

FogeSauve toi
Me salvaSauve moi
E você saberá onde comprar coragemet tu sauras où l'acheter le courage

Eu deveria te deixar tontoJ'étais censé t'étourdir
Sem remo, sem elixirSans aviron sans élixir
Eu deveria te protegerJ'étais censé te couvrir
Com a chegada dos ciclonesÀ l'approche des cyclones

Meus braços conhecemMes bras connaissent
Meus braços conhecemMes bras connaissent
Na ponta dos dedosSur le bout des doigts

A promessa de um instanteLa promesse d'un instant
A descida ao infernoLa descente aux enfers
Meus braços conhecemMes bras connaissent
Meus braços medem a distânciaMes bras mesurent la distance

FogeSauve toi
Me salvaSauve moi
E você saberá onde comprar coragemEt tu sauras où l'acheter le courage

Eu deveria te deixar tontoJ'étais censé t'étourdir
Sem remo, sem elixirSans aviron sans élixir
Eu deveria te extrairJ'étais censé t'extraire
O estaca no coraçãoLe pieu dans le coeur
Que te impede de correrQui t'empêche de courir

Meus braços conhecemMes bras connaissent
Meus braços conhecemMes bras connaissent
Meus braços conhecemMes bras connaissent
Uma estrela prestes a se apagarUne étoile sur le point de s'éteindre

Meus braços conhecemMes bras connaissent
Meus braços conhecemMes bras connaissent
Na ponta dos dedosSur le bout des doigts

Meus braços conhecemMes bras connaissent

Meus braços conhecemMes bras connaissent
Uma estrela prestes a se apagarUne étoile sur le point de s'éteindre

Meus braços conhecemMes bras connaissent

FogeSauve toi
Me salvaSauve moi

Meus braços conhecemMes bras connaissent