Métamorphose

Metamorfose

Métamorphose

Desde os primeiros raios do dia,Dès les premiers rayons du jour,
Minhas mãos estão cobertas de veludo.Mes mains sont gantées de velours.
Meus olhos ganham tons pastéis,Mes yeux se teintent de pastel,
Minhas palavras recuperam o gosto de mel.Mes mots retrouvent un goût de miel.
Mas quando cai o crepúsculo,Mais quand descend le crépuscule,
Mil demônios me manipulam.Milles démons me manipulent.
Sinto desejos de crueldade,J'ai des envies de cruautés,
Uma necessidade de ferocidade.Un besoin de férocité.

Metamorfose, metamorfose,Métamorphose, métamorphose,
É meia-noite, meu corpo estremece.Il est minuit, mon corps frémit.
Gênio do mal, anjo infernal,Génie du mal, ange infernal,
Vem pra minha cama, vem pra minha boca.Viens sur ma couche, viens dans ma bouche.
Metamorfose, metamorfose,Métamorphose, métamorphose,
É meia-noite, meu corpo estremece,Il est minuit, mon corps frémit,
Sou selvagem, meus olhos exalam,Je suis sauvage, mes yeux dégagent,
Um desejo louco de morder no pescoço.Un désir fou, de mordre au cou.

A aurora me envolve em doçura,L'aurore me couvre de douceur,
Faz meu coração bater de novo.Fait de nouveau battre mon cœur.
Vejo rendas por toda parte,Je vois partout de la dentelle,
Um paraíso, um arco-íris.Un paradis, un arc-en-ciel.
A noite volta a me possuir, o espírito maligno me faz pirar.La nuit revient me posséder, l'esprit malin me fait craquer.
Uma dor invade minha carne, a transformação vai acontecer.Une douleur envahit ma chair, la transformation va se faire.

Metamorfose, metamorfose,Métamorphose, métamorphose,
É meia-noite, meu corpo estremece.Il est minuit, mon corps frémit.
Gênio do mal, anjo infernal,Génie du mal, ange infernal,
Vem pra minha cama, vem pra minha boca.Viens sur ma couche, viens dans ma bouche.
Metamorfose, metamorfose,Métamorphose, métamorphose,
É meia-noite, meu corpo estremece,Il est minuit, mon corps frémit,
Sou selvagem, meus olhos exalam,Je suis sauvage, mes yeux dégagent,
Um desejo louco de morder no pescoço.Un désir fou de mordre au cou.

O sol acabou de nascer, sua luz vai me exorcizar,Le soleil vient de se lever, sa lumière va m'exorciser,
Essa noite, tudo vai recomeçar,Ce soir, tout va recommencer,
Sobre as trevas, eu vou reinar.Sur les ténèbres, je vais régner.

Metamorfose, metamorfose,Métamorphose, métamorphose,
É meia-noite, meu corpo estremece.Il est minuit, mon corps frémit.
Gênio do mal, anjo infernal,Génie du mal, ange infernal,
Vem pra minha cama, vem pra minha boca.Viens sur ma couche, viens dans ma bouche.
Metamorfose, metamorfose,Métamorphose, métamorphose,
É meia-noite, meu corpo estremece,Il est minuit, mon corps frémit,
Sou selvagem, meus olhos exalam,Je suis sauvage, mes yeux dégagent,
Um desejo louco de morder no pescoço.Un désir fou de mordre au cou.

Metamorfose, metamorfose...Métamorphose, métamorphose...