Nuits Halloween

Noites de Halloween

Nuits Halloween

No começo, toca, toca, barrigaAu départ touche touche nombril
Longe das noites de HalloweenLoin des nuits Halloween
Sorrisos disfarçadosDes sourires dissimulés
Atrás do líderDerrière le chef de file
Segura o barcoGard' le bateau
Eu vou a péJ'rentre à pied
Destino virilDestination virile
Acabamos ficando com ciúmesOn finit par être jaloux
Dos marinheiros andaluzesDes mat'lots andalous

Me acorda com as garotas, as garotas que agradamRéveillez-moi sur le filles les filles qui plaisent
Na orvalhadaDans la rosée
A qualquer hora eu escuto as portuguesasÀ toute heure j'écoute aux portugaises
PortuguesasPortugaises
Debaixo da minha capa de chuvaSous mon ciré

Atenção, obrasAttention travaux
Passagem de animaisPassage d'animaux
Estamos cuidando da clientelaNous soignons la clientèle

Encontro com a evidênciaRendez-vous à l'évidence
Longe das noites de HalloweenLoin des nuits Halloween
No mais simples dos trajesDans le plus simple appareil
Mesmo que a casca tenha acabadoMême si la coque est finie
Desconcertadas todas as maravilhasBouleversées toutes le merveilles
Do trevo à orquídeaDu trèfle à l'orchidée
São cinco e vinte e cincoIl est dix-sept heures vingt-cinq
É aí que a gente aplaudeC'est là qu'on applaudit