Résidences

Residências

Résidences

Marie-Claire BonnelMarie-Claire Bonnel
12, impasse Prunelle12, impasse Prunelle
75017 ela faz falta, faz falta no chamado75017 elle manque elle manque à l'appel

Cathy AndersenCathy Andersen
7, avenida da Rainha7, avenue de la Reine
Um deus grego na sua fonteUn dieu grec sur sa fontaine
Ela faz falta, faz falta no chamadoElle manque elle manque à l'appel

Apertem serenatasSerrez sérénades
Dêem cordas ao violonceloDouillez violoncelles
O maluco da estrada nos desviaLe fou de l'autostrade nous déroute
E nunca liga de voltaEt jamais ne rappelle

Irmã IsabelleSœur Isabelle
Jantar à luz de velasSouper aux chandelles
Revelações no altarRévélations sur l'autel
Ela faz falta, faz falta no chamadoElle manque elle manque à l'appel

Marie-Jeanne ValenceMarie-Jeanne Valence
Residência DançaRésidence Danse
Houve uma certa rotinaIl y a eu accoutumance
Eu adivinho no que você está pensandoJe devine à quoi tu penses
Elas fazem falta no chamado, elas fazem falta no chamadoElles manquent à l'appel Elles manquent à l'appel

Os anos imaculadosLes années immaculées
Circulam nas minhas veiasCirculent dans mes veines
Mas sabe-se onde elas vão parar?Mais sait-on où passent-elles ?

Querubins inoculadosChérubins inoculés
Ajustem minhas asasRetouchez-moi les ailes
Rima aquarelasCa rime aquarelles
Rima aquarelasCa rime aquarelles

Suzy KumquatSuzy Kumquat
Dorme entre duas trançasDort entre deux nattes
Acorda no próximo invasãoSe réveille au prochain squatt
Ela escorrega, ela escorrega, ela atraiElle file elle file elle appâte

Françoise ArnoulFrançoise Arnoul
Um cachecol no pescoçoUne écharpe à son cou
Eu a toco, ela se soltaJe l'effleure, elle se dénoue
Ela se soltaElle se dénoue

Elas fazem falta pra carambaElles manquent à la pelle
Elas fazem falta pra carambaElles manquent à la pelle
Elas, elas fazem falta pra carambaElles Elles manquent à la pelle