Chez Max Coiffeur Pour Hommes

No Salão do Max

Chez Max Coiffeur Pour Hommes

No salão do MaxChez Max coiffeur pour homme
Onde um dia entrei por acasoOu un jour j'entrais comme par hasard
Pra fazer a barba e dar um trato no cabeloMe faire raser la couenne et raffraichir les nouilles
Me deparo com essa gata, cabeleireiraJe tombe sur cette chienne, shampouineuse
Que logo me cega com sua beleza exótica e suas mãos ensaboadasQui aussitôt m'aveugle par sa beauté païenne et ses mains savoneuses

Ela se inclina e lá estão seus peitosElle se penche et voilà ses doudounes
Como dois docinhos de rosaComme deux rahat loukoum a la rose
Que pulam na minha nuca, bum bumQui rebondissent sur ma nuque boum boum
Penso na filha do califa, das mil e uma noitesJe pense à la fille du calif, de la mille et deuxième nuits
Sinto a ponta de um canivete perfurando meu coração, eu digo a elaJe sens la pointe d'un canif me percer le coeur je lui dis

Querida, vou te levar pra sair hoje, beleza?Petite je te sors ce soir okey?
Ela solta uma risadinha, tipo um soluçoElle a d'abord un petit rire comme un hocquet
Depois, sob o vento quente do secador nos meus cabelosPuis sous le sirocco du séchoir dans mes cheveux
A pequena safada deixa escapar, eu queroLa petite garce laisse choir, je veux