Flash Forward

Avanço Rápido

Flash Forward

Uma noite que de repente, eu batoUn soir qu'à l'improviste, je toque
Eu bato na minha porta toc-tocJe frappe à ma porte toc-toc
Sem resposta eu empurro a fechaduraSans réponse je pousse le loquet
Escuto gemer a redeJ'écoute gémir le hamac
Range as molas do galpãoGrincer les ressorts du paddock
Eu avanço no escuroJ'avance dans le black out
E meu KodakEt mon Kodak
Imprime nas placas sensíveis do meu cérebroImpressionne sur les plaques sensibles de mon cerveau
Uma visão de tapaUne vision de claque
Sinto meu coraçãoJe sens mon rythme cardiaque
Que de repente acelera pra mac-2Qui passe brusquement à mac-2
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tacTic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac

Como sob um eletrochoqueComme sous un électro-choc
Ela estava entre dois macacosElle était entre deux macaques
Do tipo festival em WoodstockDu genre festival à Woodstock
Parecia uma guitarra rock com dois jacksSemblait une guitare rock à deux jacks
Um tem seu buraco de obus, o outro tem seu buraco de baile, crackL'un a son trou d'obus, l'autre a son trou de bal, crack
Ei Doc, quem eu? Paranoico?Hey Doc, qui moi? Paranoïaque?
Pergunte um pouco pro velho que é porteiro de noiteDemandez donc un peu au vioque qui est portier de nuit
No Roxy Hotel se eu tô viajandoAu Roxy Hotel si je débloque
É lá pra sempre no bloco de notas da minha memóriaC'est là à jamais sur le bloc note de ma mémoire
Preto no Waret, e seja o que eu façaBlack sur Waret, et quoi que je fasse
Isso vai voltar pra mim em flashback, carambaÇa me reviendra en flash back, bordel
Até eu desmaiarJusqu'à ce que j'en claque