L'homme À Tête De Chou

O Homem com Cabeça de Couve

L'homme À Tête De Chou

Eu sou o homem com cabeça de couveJe suis l'homme a tete de chou
Metade legume e metade caraMoitie legume et moitie mec
Pelos belos olhos da MarilouPour les beaux yeux de marilou
Fui lá e deixei minha Remington na mãoJe suis aller porter au clou ma remington
E também meu carroEt puis mon break
Eu estava no fundo do poço, à beira de um colapsoJ'etais a fond de cale a bout de nerfs
Não tinha mais um centavoJ'avais plus un kopek

Desde o dia em que fiquei com elaDu jour ou je me mis avec elle
Perdi quase tudoJ'perdis a peu prés tout
Meu emprego, a revista de fofocasMon job, la feuille de chou a scandale
Que me dava um bom bifeQui me donnait le beefsteack

Eu estava acabado, ferrado, xeque-mate aos olhos da MarilouJ'etais fini, foutu, echec et mat au yeux de Marilou
Que me tratava como um novatoQui me traitait comme un blanc-bec
E me deixava meio malucoEt me rendais a moitié coucou

Ah não, você não pode imaginar, caraAh non tu peux pas savoir mec
Ela queria baladaIl lui fallait discothéque
E comer no Kangourou ClubEt bouffer au Kangourou club
Então eu assinava cheques sem fundoAlors je signait des chéques sans provisions
Eu estava pirado, piradoJ'etais fou, fou

No final, eu fiquei como uma pedraA la fin j'y fis le caillou
Como um melão, uma melanciaComme un melon, une pasteque
Mas, espera! Não vouMais, moment! Je vais pas
Desembaraçar tudo assim de uma vezTout deballer comme ça aussi sec

O que, eu ainda a amo? Que nadaQuoi moi, l'aimer encore? Des clous
Quem e onde estou eu?Qui et ou suis-je?
Couve aqui ou na espuma brancaChou ici ou dans la blanche ecume
Alga na praia de MalibuVarech sur la plage de Malibu