É só dizer é!

T'as qu'à dire yeah!

Uma garota linda de cabelo branco me sorriaUne jolie fille aux cheveux blancs me souriait
Eu pensei: Que sorte, vou convidá-la pra dançarJe me dis: Quelle chance, je vais l'inviter à danser
Ela me fez um sinal pra dizer que aceitavaElle m'a fait un signe pour me dire qu'elle acceptait
Como ela gaguejava, logo a consolareiComme elle bégayait, je l'ai bien vite consolée

E o tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour tá feitoEt le tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour est joué
(É só dizer é, é só dizer é-é)(T'as qu'à dire yeah, t'as qu'à dire yeah-yeah)
E o tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour tá feitoEt le tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour est joué

Um empresário lhe propôs cantarUn impresario lui a proposé de chanter
Ela disse: Tudo bem, mas eu nem sei falarElle lui dit: C'est bien, mais je ne sais même pas parler
Ele respondeu: Não precisa insistir, uma cantora que gagueja, é ótima publicidadeIl a répondu: C'est pas la peine d'insister, une chanteuse qui bégaye, très bonne publicité

E o tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour tá feitoEt le tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour est joué
(É só dizer é, é só dizer é-é)(T'as qu'à dire yeah, t'as qu'à dire yeah-yeah)
E o tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour tá feitoEt le tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour est joué

Outro dia na prefeitura, não sei o que me deuL'autre jour à la mairie, je ne sais ce qui m'a pris
Fiquei tão emocionado, não consegui dizer simJ'étais si ému, je n'ai même pas pu dire oui
Eu gaguejava também, era de rirJe bégayais à mon tour, j'en étais tout à le rire
Então pra não passar vergonha, foi ela quem me disseAlors pour sauver la face, c'est elle qui m'a dit

E o tudo, tudo, tudo, tudo tá feitoEt le toutou, toutou, toutou, toutour est joué
(É só dizer é, é só dizer é-é)(T'as qu'à dire yeah, t'as qu'à dire yeah-yeah)
E o tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour tá feitoEt le tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour est joué
E o tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour tá feitoEt le tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour est joué

(É só dizer é, é só dizer é-é)(T'as qu'à dire yeah, t'as qu'à dire yeah-yeah)
E o tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour tá feitoEt le tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour est joué
E o tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour tá feitoEt le tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour est joué
E o tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour tá feitoEt le tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou-tour est joué