An Olive Tree

Uma Oliveira

An Olive Tree

um dia, enquanto estava no sul da França,one day, while in the south of france,
meu bom amigo disse que eu deveria abraçar uma oliveira,my good friend said I should hug an olive tree,
elas afirmam que os sonhos se realizam quando você faz isso, masshe claimed that dreams come true when you do, but
uma planta pode ser de alguma forma tão benéfica pra mim?can a plant be in any way that beneficial to me?

embora eu seja uma cética famosa, pés no chão,though i'm a famous sceptic, feet on the ground,
essa vez eu queria que isso fosse verdade...this time i wanted this to be true...
agora imagine isso:now picture this:
uma garota polonesa boba em Nicea silly polish girl in nice
abraçando árvoresembracing trees
desejando por vocêwishing for you

abraça uma oliveira!hug an olive tree!
eu aceito--as coisas estão indo bemi take it--things are looking good
ainda--poderia ser melhor,still--could be better,
sempre tem algo pra melhorarthere's always something to improve
e assim você deveriaand so you should
abraçar uma oliveirahug an olive tree
eu aceito--as coisas estão indo bemi take it--things are looking good
ainda--poderia ser melhor,still--could be better,
sempre tem algo pra melhorarthere's always something to improve
ah sim, nós deveríamosoh yes we should

então quando você estiver no sul da Françaso when you're in the south of france
e tiver sonhos,and you've got dreams,
procure alguns jardins mágicos com oliveiraslook for some magic gardens with olive trees

embora eu seja uma cética famosa, pés no chão,though i'm a famous sceptic, feet on the ground,
essa vez eu queria que isso fosse verdade...this time i wanted this to be true...
uma oliveira deve ter ouvido meu coração desesperadosome olive branch must have heard my desperate heart
porque eu uso a coroa (a coroa de oliveira,'cause i wear the crown (the olive crown,
eu uso a coroa de oliveira...)i wear the olive crown...)
e você também...and so do you...