Drunk On Love

Bêbado de Amor

Drunk On Love

eu sonhava quando pulei o sinali was dreaming when i jumped the lights
ocupado escalando alturas vertiginosasbusy scaling dizzy heights
cantei uma melodia estranhamente familiarhummed a somewhat strangely familiar tune
meus olhos tão abertos quanto livros abertosmy eyes as wide as open books
e dos meus ouvidos, pendurados em dois ganchosand from my ears upon two hooks
a grande sorriso estava lá, como uma lua crescentea big smile was hanging there like a crescent moon

às vezes é um choque e tantoit sometimes comes as quite a shock
quando os deuses do amor decidem baterwhen the gods of love decide to knock
e você está em um estado de desordemyou're in a state of disarray
justo quando menos espera--nunca vai conhecer um dia melhorjust when you least expect it--you'll never know a better day

dia sonhando, a febre tomando contaday dreaming fever taking over
sem crime--totalmente sóbriono misdemeanour--stone cold sober

o policial que me parou disse: "ainda bem que você não acabou morto!"the officer who stopped me said: "lucky you didn't wind up dead!"
e ele achou que eu estava além do limiteand he guessed that I was over and above
e eu esperei que ele só me advertisse, e pedi clemênciai hoped he'd only caution me, and i made a plea for clemency
com a justificativa de que eu estava apenas bêbado de amoron the grounds that i was only drunk on love

dia sonhando, a febre tomando contaday dreaming fever taking over
sem crime--totalmente sóbriono misdemeanour--stone cold sober

às vezes é um choque e tantoit sometimes comes as quite a shock
quando os deuses do amor decidem baterwhen the gods of love decide to knock
e você está em um estado de desordemyou're in a state of disarray
justo quando menos espera--nunca vai conhecer um dia melhorjust when you least expect it--you'll never know a better day