Simple Pleasures

Simple Pleasures

Simple Pleasures

você não precisa ser tão forte
you don't have to be so strong
não mover montanhas para mim
don't move mountains for me
não matar um dragão
don't slay a dragon
cada vez que você corra de volta aqui
every time you run back here
você é mais do que um cavaleiro de armadura brilhante
you are more than a knight in shining armour
quem precisa de um príncipe ...
who would need a prince...
De qualquer forma eu não acredito em contos de fadas
anyway i don't believe in fairy tales
vamos deixá-los para os sonhadores
let's leave them for the dreamers
há algo muito mais real que eu sou depois -
there is something much more real i'm after--

prazeres simples - bem-aventurança i finalmente encontrado
simple pleasures--bliss i finally found
em comum home-made tesouros
in ordinary home-made treasures
em terreno familiar
on familiar ground
quando estou com você - o tempo é tão precioso
when i'm with you--the time's so precious
horas de vôo passado
hours flying past
temos que tomar algumas medidas de longo prazo
we've got to take some long-term measures
alegria tão simples está aqui para durar
so simple joy is here to last

Não vá ainda ...
don't go yet...
Eu vou estar ausente o seu sorriso,
i'll be missing your smile,
sua voz suave, tão reconfortante ...
your gentle voice, so soothing...
mesma noite e dia eu vou muito para o calor
very night and day i will long for the warmth
de seu abraço
of your embrace
Então, quem precisaria de um príncipe
so who would need a prince
De qualquer forma eu não acredito em contos de fadas
anyway i don't believe in fairy tales
vamos deixá-los para os sonhadores
let's leave them for the dreamers
há algo muito mais real que eu sou depois -
there is something much more real i'm after--

prazeres simples ...
simple pleasures...