Love Lies Bleeding

Amor em Sangue

Love Lies Bleeding

Coitado de vocêPoor you
O que você vai fazerWhat will you do
Quando não houver outro igual a esteWhen there's no other like this one
Embora seja tão cruel, agudamente dolorosoThough it's so cruel, acutely painful
Excruciante, extremamente ingratoExcruciating, greatly ungrateful

É altamente suspeitoIt's highly suspicious
Qual é o seu segredoWhat is your secret
Deve haver um motivoThere must be a motive
Uma agenda ocultaA hidden agenda
Ninguém é tão burro e altruístaNo-one's that stupid and altruistic
Para amar tão profundamenteTo love so deeply
E tão completamenteAnd so completely
Oh não, você é loucoOh no, you're crazy
Você não pode evitarYou cannot help it
Porque sem essa tortura a vida não tem sentido'Cause without this torture life has no meaning
Não há razão para continuarThere is no reason to go on

Definha ou morre de decepçãoWaste away or die of disappointment
Aqueles que você mais ama fazem o corte mais profundoThose you love the most inflict the deepest cut
Definha ou morre de decepçãoWaste away or die of disappointment
Aquele que você mais ama com certeza vai partir seu coraçãoOne you love the most will surely break your heart

Novamente seu amor está sangrandoAgain your love lies bleeding
Mas seu coração ainda está batendoBut your heart's still breathing
E só mais uma "última vez" você é nobre e perdoaAnd just one "last time" you're noble and forgiving
Então seu amor está sangrandoSo your love lies bleeding
Mas seu coração ainda está batendoBut your heart's still breathing
E isso te despedaçaAnd it tears you apart

Coitado de mimPoor me
Agora eu concordoNow I agree
Não há outro igual a esteThere is no other like this one
Embora seja tão cruel, agudamente dolorosoThough it's so cruel, acutely painful
Excruciante, extremamente ingratoExcruciating, greatly ungrateful
Não é nada suspeitoIt's nothing suspicious
Não há segredoThere is no secret
Eu não tenho nenhum motivoI don't have any motive
Uma agenda ocultaA hidden agenda
Devo ser burro e altruístaI must be stupid and altruistic
Para amar tão profundamente e tão completamenteTo love so deeply and so completely
Oh sim, eu sou loucoOh yes, I'm crazy
Eu não posso evitarI cannot help it
Porque sem essa tortura a vida não tem sentido'Cause without this torture life has no meaning
Não há razão para continuarThere is no reason to go on

Oh, coitado de você e de mimOh, poor you and me