Copernicus

Copérnico

Copernicus

Essa é uma canção sobre o lugar de onde eu venhoThis is a song about the place I come from
Não é na lua, de jeito nenhumIt's not on the moon at all
Onde os corações das pessoas estão cheios de paixãoWhere people's hearts are filled with passion
Sinto tanta falta, porque estou aqui atrás do amorI miss it so, 'cause I'm here chasing love
Na minha terra de grandes românticosIn my land of great romantics
Eu sou o maior sonhador de todosI'm the biggest dreamer of them all

Não há como parar o desejo deles de mudarNo way to stop their desire to change
E de melhorar nosso mundoAnd to improve our world
Um Esperanto inventadoOne invented Esperanto
Pronto para se mover e tentar algo novoReady to move and to try something new
Estou convencido de que Chopin tambémI'm convinced that Chopin too
Curtiria samba se tivesse a chance de dançarWould dig samba if he had a chance to groove

Embora seja verdadeThough it's true
Que eu só conheço algumas palavras simples da sua línguaThat I only know very few simple words of your language
Eu decifrei, eu decidiI've cracked it I've decided
Porque as únicas palavras que precisamos para nos comunicarBecause the only words we need to communicate
São aquelas que podem me ajudar a dizerAre the ones that can help me say
"Eu te amo""I do love you"
E que me fazem entender que você também me amaAnd that make me understand you love me too

Nosso amor vai conquistar o mundoOur love will take this globe by storm
Se for Londres, Varsóvia ou Nova YorkIf it's London, Warsaw or New York
Porque ao redor do mundo'Cause all around the world
As pessoas querem amar e ser amadasPeople want to love and be loved

Abra seus olhosOpen your eyes
Tem tanta coisa que não sabemosThere's so much we don't know
Nem percebemosWe don't even realise
Então você pode ter uma visão melhorSo you might get a better picture
E se eu disser que neste planeta hojeAnd if I say, that on this planet today
Todos nós temos os mesmos corações,We all have the same hearts,
Não estou dizendo que sou Curie ouI don't claim I'm Curie or

Nasza miloscia podbijemy globNasza miloscia podbijemy glob
Londyn, Warszawe albo Nowy JorkLondyn, Warszawe albo Nowy Jork
Spojrz tylko wszyscy w kragSpojrz tylko wszyscy w krag
Chca byc kochani i kochac chcaChca byc kochani i kochac chca