It's Getting Late

Está Ficando Tarde

It's Getting Late

Entre e feche a porta,Come right in and close the door,
Deixa eu pegar seu casaco, fique à vontade.Let me take your coat, get comfortable.
Vou colocar uma música pra tocar.I'll go and put some music on.
Quer uma bebida, um cigarro?Would you like a drink, cigarette?
Preciso dizer que você está muito bonita esta noite,I have to say you're very beautiful this evening,
Vem cá e senta aqui comigo.Come over here and sit by me.

Eu não sei, está ficando tarde, eu tenho que irI don't know, it's getting late, I have to go
Eu gostaria de ficar, mas, eu realmente tenho que ir.I'd like to stay but, I really have to go

A noite é jovem, você não precisa ir,The night is young, you don't have to go,
Mais uma bebida, só vai devagarAnother drink, just take it slow
E podemos nos conhecer melhor.And we can get to know one another.

Eu não sei, está ficando tarde, eu tenho que irI don't know, it's getting late, I have to go
Eu gostaria de ficar, mas, eu realmente tenho que ir.I'd like to stay but, I really have to go.
Talvez outra hora, a resposta é não!Maybe some other time, the answer is no!

Eu nunca, eu nunca, não, não, eu nunca, eu nunca, eu nunca disse que iria.I never, I never, no no I never, I never, I never said I would.