Kung Akoy Iiwan Mo

Se Você Me Deixar

Kung Akoy Iiwan Mo

Se você me deixarKung ako'y iiwan mo
Se você me deixar,Kung ako'y iiwan mo,
Espero que leve também meu coraçãoSana'y dalhin mo rin ang puso ko
Que não vai bater a não ser por você,Na di rin titibok kundi sa 'yo,
A beleza do nosso mundoAng kagandahan ng ating mundo
Leve também quando você partir.Dalhin mo rin paglisan mo.

Caminhos da solidãoLandas ng pag-iisa
Vou trilhar, meu amor,Tatahakin ko, sinta,
Pra não ver a coisa queUpang di mamasdan ang bagay na
Vai machucar a memória,Magpapasakit sa alaala,
Mas pra onde eu vouNgunit saan ako tutungo pa
Se não posso te ver?Na di kita makikita?

Se você me deixarKung ako'y iiwan mo
Se você me deixar,Kung ako'y iiwan mo,
Eu vou conseguirMatitiis ko ba
Ficar sozinho de novo,Muli pang mag-isa,
Quando você não estiverKapag wala ka na
Meu amor?Aking sinta?

Como será a noite se eu não te ver?Pa'no ang gabi kung di ka mamasdan?
E ao dormir, como será se eu não te abraçar?At sa pagtulog ko'y pa'no kung di ka mahagkan?
E haverá uma manhã (too-root-doo)At may umaga ba (too-root-doo)
Que vai nascer (too-root-doo)Sa ki'y sisikat pa (too-root-doo)
Quando você não estiver e eu não perceber?Kapag wala ka na at di magisnan?
Como será a noite se eu não te ver?Pa'no ang gabi kung di ka mamasdan?
E ao dormir, como será se eu não te abraçar?At sa pagtulog ko'y pa'no kung di ka mahagkan?
E haverá uma manhã (too-root-doo)At may umaga ba (too-root-doo)
Que vai nascer (too-root-doo)Sa ki'y sisikat pa (too-root-doo)
Quando você não estiver e eu não perceber?Kapag wala ka na at di magisnan?

Se você me deixarKung ako'y iiwan mo
Se você me deixar,Kung ako'y iiwan mo,
Eu vou conseguirMatitiis ko ba
Ficar sozinho de novo,Muli pang mag-isa,
Quando você não estiverKapag wala ka na
Meu amor?Aking sinta?

Como será a noite se eu não te ver?Pa'no ang gabi kung di ka mamasdan?
E ao dormir, como será se eu não te abraçar?At sa pagtulog ko'y pa'no kung di ka mahagkan?
E haverá uma manhã (too-root-doo)At may umaga ba (too-root-doo)
Que vai nascer (too-root-doo)Sa ki'y sisikat pa (too-root-doo)
Quando você não estiver e eu não perceber?Kapag wala ka na at di magisnan?

Ainda haverá amorMay pag-ibig pa kayang malalabi
Quando você deixar meu mundo e eu morrer?Kapag ang daigdig ko'y iniwan mo at masawi?
Ainda haverá vidaMay buhay pa kaya
Quando você não estiver?Kapag ika'y wala?
Minha vida será fácil?Ang buhay ko kaya ay di madali?
Ainda haverá amorMay pag-ibig pa kayang malalabi
Quando você deixar meu mundo e eu morrer?Kapag ang daigdig ko'y iniwan mo at masawi?
Ainda haverá vidaMay buhay pa kaya
Quando você não estiver?Kapag ika'y wala?
Minha vida será fácil?Ang buhay ko kaya ay di madali?