Let The Pain Remain

Deixe a Dor Ficar

Let The Pain Remain

O amor vem, o amor vai,Love comes, love goes,
Mas um sentimento repentino nunca me deixa em pazBut a sudden feeling never lets me be
De algum jeito eu seiSomehow I know
Que uma parte de mim não mudouQuite a part of me isn't changed
Desde que você se foiSince you've been gone

Como uma árvore forteLike a sturdy tree
Que viu mil estações,That's seen a thousand seasons,
Eu tenho que deixar minhas folhas no invernoI've to shed my leaves in winter
Para renascer na primaveraTo grow them back in spring
Para acolher a vida de novoTo welcome life again
Para te acolherTo welcome you

Assim vai minha vida;So goes my life;
Ainda acredito em sonhos de ter você por pertoStill believe in dreams of having you around
Que pena as memóriasToo bad mem'ries
Alimentam a mente e não o coraçãoFeed the mind and not the heart
Onde eu quero que você estejaWhere I want you to be

Então eu me pergunto o que você deixou pra mimSo I ask myself what you have left behind for me
Para seguir em frente a cada diaTo go on each day to live
Como se eu tivesse você de novoAs if I have you once again
O que mais é realWhat else is there that's real
Além de toda a dor que eu sintoBut all the pain that I feel

Refrão:Chorus:
Então deixe a dor ficar para sempre no meu coraçãoSo let the pain remain forever in my heart
Pois a cada batida que trazFor ev'ry throb it brings
É mais um momento passado com vocêIs one more moment spent with you
Eu deixo a dorI let the pain
Trazer a chuvaBring on the rain
Se essa for a única maneiraIf that's the only way
Se não houver outro jeitoIf there's no other way
De estar com você de novoTo be with you again

Que pena as memóriasToo bad mem'ries
Alimentam a mente e não o coraçãoFeed the mind and not the heart
Onde eu quero que você estejaWhere I want you to be

Então eu me pergunto o que você deixou pra mimSo I ask myself what you have left behind for me
Para seguir em frente a cada diaTo go on each day to live
Como se eu tivesse você de novoAs if I have you once again
O que mais é realWhat else is there that's real
Além de toda a dor que eu sintoBut all the pain that I feel

Refrão:Chorus:
Então deixe a dor ficar para sempre no meu coraçãoSo let the pain remain forever in my heart
Pois a cada batida que trazFor ev'ry throb it brings
É mais um momento passado com vocêIs one more moment spent with you
Eu deixo a dorI let the pain
Trazer a chuvaBring on the rain
Se essa for a única maneiraIf that's the only way
Se não houver outro jeitoIf there's no other way
De estar com você de novoTo be with you again

Então deixe a dor ficar para sempre no meu coraçãoSo let the pain remain forever in my heart
Pois a cada batida que trazFor ev'ry throb it brings
É mais um momento passado com vocêIs one more moment spent with you
Eu deixo a dorI let the pain
Trazer a chuvaBring on the rain
Se essa for a única maneiraIf that's the only way
(Se essa for a única maneira)(If that's the only way)
Se não houver outro jeitoIf there's no other way
De estar com você de novoTo be with you again

Então deixe a dor rSo let the pain r