Ngayon

Agora

Ngayon

Agora é o começo da vida que você tomou emprestadaNgayon ang simula ng hiram mong buhay
Agora seu mundo é jovem e coloridoNgayon ang daigdig mo'y bata at makulay
Agora aproveite cada momento e faça bem feito,Ngayon gugulin mo nang tam'at mahusay,
Cada instante e segundoBawat saglit at sandali
Trabalhe duro e se esforceMagsikap ka't magpunyagi
Aprenda com cada erroMaging aral bawat mali

Agora, antes que isso se torne passado (passado)Ngayon bago it ay maging kahapon(kahapon)
Que a oportunidade não seja desperdiçada (ooh)Ang pagkakataon sana'y huwag itapon(ooh)
Você, assim como eu, também tem seu entardecer,Ikaw, tulad ko rin ay may dapithapon,
Talvez você olhe para trásBaka ika'y mapalingon
Para cada agora que passouSa nagdaang bawat ngayon
Tempo que se perdeuNasayang lang na panahon

Considere o passado como um mero sonhoIturing mong kahapo'y waring panaginip lang
O futuro, a beleza que você imagina, está só na mente,Ang bukas, pangitain n'yang ganda'y sa isip lang,
Se cada agora for sempre valioso para vocêKung bawat ngayon mo sa 'yo ay (laging) sulit lang
A vida é linda agoraKayganda ng buhay ngayon

Na sua vida emprestada (na sua vida)Sa buhay mong hiram(sa buhay mo)
Por mais difícil que seja (difícil)Mahigpit man ang kapit(kapit)
Um futuro que não chegará para você (ooh)May bukas na sa yo'y di na rin sasapit(ooh)
Mas se cada agora for grandioso e bem aproveitadoNgunit kung bawat ngayo'y dakila mong nagamit
Você pode dizer que mesmo queMasasabi mong kahit na
O futuro não chegueAng bukas, di sumapit pa
O que você alcançou é um paraísoAng naabot mo'y langit na

Considere o passado como um mero sonhoIturing mong kahapo'y waring panaginip lang
O futuro, a beleza que você imagina, está só na mente,Ang bukas, pangitain n'yang ganda'y sa isip lang,
Se cada agora for sempre valioso para vocêKung bawat ngayon mo sa 'yo ay (laging) sulit lang
A vida é lindaKayganda ng buhay
Seu futuro é forteBukas mo'y matibay
Porque o apoio é agora (ahh)Dahil ang sandiga'y ngayon (ahh)

Considere o passado como um mero sonhoIturing mong kahapo'y waring panaginip lang
O futuro, a beleza que você imagina, está só na mente,Ang bukas, pangitain n'yang ganda'y sa isip lang,
Se cada agora for sempre valioso para vocêKung bawat ngayon mo sa 'yo ay (laging) sulit lang
A vida é lindaKayganda ng buhay
Seu futuro é forteBukas mo'y matibay
Porque o apoio é agora (ahh)Dahil ang sandiga'y ngayon (ahh)