Ich Will Euer Leben Nicht

Eu Não Quero a Vida de Vocês

Ich Will Euer Leben Nicht

Eu não fui feito pra uma vida cheia de pressãoIch bin nicht geschaffen für ein Leben voller Zwang
O que eu faço então, se não consigo com vocês!Was soll ich also machen, wenn ich auf euch nicht kann!
Pra todos os fakes, wannabes e otários, eu falo dos grandões!An alle Fakes, Wannabes und Pisser, ich mein die grossen Kinder!
Vocês, os sabichões, querem meter o bedelho na minha vidaIhr Besserwisser, wollt mir in mein Leben reinreden
Isso eu não vou aceitar!Das muss ich mir nicht geben!
Eu só tenho uma e agora minha voz tá tremendo!Ich hab´ nur eins davon und jetzt hört meine Stimme beben!
Quando eu conto pra vocês o que tá rolando lá foraWenn ich euch erzähle, was da draussen passiert
Onde todo dia alguém perde a razãoWo täglich irgendeiner den Verstand verliert
Eu vejo multidões que saem cedo de casaIch sehe Menschenmassen, die früh das Haus verlassen
Pra ganhar grana que desperdiçam sem pensarUm Geld zu verdienen, das sie sinnlos verprassen
Eles são figuras que controlam os indivíduos, dividindo em classesSie sind Gestalten, die Individuen verwalten, in Klassen einteilen
E assim fragmentam o todoUnd so ein Ganzes spalten
Eu não quero a vida de vocês!Ich will euer Leben nicht!

Uma geração inteira tá sem vontade de viverEine ganze Generation ist ohne Lebenslust
Porque o que quer que se queira, a vida diz: "Você tem que!"Denn was immer man auch will, das Leben sagt:"Du musst!"
"Faça isso, faça aquilo! Deixe isso, deixe aquilo!""Tu dies, tu das! Lass dies, lass das!"
Eu odeio isso!Ich hass das!
Porque é muito insano o que vocês chamam de normal!Denn es ist viel zu krass, was ihr normal nennt!
No final de uma existência, tudo foi desperdiçadoAm Ende eines Daseins hat man alles verpennt
Se fizer como vocês - mas não comigo!Wenn man´s macht wie ihr - aber nicht mit mir!
A vida de vocês não me importaEuer Leben ist mir einerlei
Isso já passou!Das ist schon vorbei!
Eu quero buscar algo maior e prefiro me libertarIch will nach Höherem streben und mach´ mich lieber frei
De regras e leis que incitam a massa!Von Regeln und Gesetzen, die die Meute aufhetzen!
É insuportável a merda que nos impõemÄtzend ist die Scheisse, die man uns aufbrummt
Vocês querem que a revolução se cale?Ihr wollt, dass die Revolution verstummt?
Então criem uma base onde se possa viver!Dann schafft euch ´ne Basis, auf der man klarkommt!
Eu não quero a vida de vocês!Ich will euer Leben nicht!

Estou preso, trancado dentro de mim!Bin gefangen, in mir selber eingesperrt!
Antes de começar, tudo me é negado!Bevor ich beginne, wird mir alles verwehrt!
Mas eu nunca chego láDoch ich komme niemals an
Se vocês não me deixarem irWenn ihr mich nicht gehen lasst
E a cada novo passo me amarrarem!Und mir nach jedem neuen Schritt eine Leine verpasst!
Crianças com vontade levam na caraKinder mit ´nem Willen kriegen auf die Brillen
Porque ninguém tá a fim de saciar sua sede de saber!Weil keiner Bock hat, ihren Wissensdurst zu stillen!
Construir autoconfiança é estritamente proibido!Selbstvertrauen aufbauen ist streng verboten!
Logo, pequenas almas vão pro reino dos mortosSchon wandern kleine Seelen ins Reich der Toten
Porque não entendem o que veemWeil sie nicht verstehen, was sie sehen
Porque não recebem o que tanto desejamWeil man ihnen nicht gibt, wonach sie sich sehnen
Tudo pode ser melhor, e que seja só a morteAlles kann nur besser sein, und sei es nur der Tod
Do que esperar a vida inteira por uma libertação da dor!Als lebenslanges Warten auf Erlösung aus der Not!
Sou produto de uma educação que não me dá liberdadeBin Produkt einer Erziehung, die mir nicht die Freiheit gönnt
De me reconhecer, porque se pode enxergar!Mich selbst zu erkennen, weil man was durchschauen könnt!
Diz no papel que eu nasciGeschrieben steht auf dem Papier, ich sei geboren
Mas às vezes me pergunto, o que eu tô fazendo aqui?Doch frag´ ich mich manchmal, was hab´ ich hier verloren?
Eu não quero a vida de vocês!Ich will euer Leben nicht