Cosa Resterà

O Que Restará

Cosa Resterà

Metade rapper, metade homemMetà rapper metà uomo
O que restará da minha história e do que almejo?Cosa resterà della mia storia e di ciò che bramo
Vivo parte dos meus dias imerso num cenárioVivo parte delle mie giornate immerso, dentro uno scenario
Que me serve de chão e de tetoChe mi fa da pavimento e da soffitto
Apertado dentro de mim, permaneço irônicoStretto, dentro me stesso, resto ironico
Sem arrependimentos, olhos fixos no monitorSenza un rammarico, tengo gli occhi saldi sopra il monitor
Deitado na minha cama, cada ponto de interrogaçãoCorico sulla mia branda ogni punto di domanda
Marco compromissos na agendaSegno appuntamenti sull'agenda
Confiante, mas inconsciente, chefe de famíliaFiducioso ma inconsapevole capo famiglia
Impecável ou desprezível ao extremoIneccepibile o spregevole all'inverosimile
Com a desculpa de estar de partidaCon la scusa di essere in partenza
Já devem ser dez anos acumulando experiênciaSaranno ormai dieci anni che accumulo esperienza
Luto como RockyFaccio a pugni come Rocky
Para defender a tese de que as provas restantes não são tão poucasPer difendere la tesi che gli esami rimasti non sono così pochi
Congelo a imagem para quem virá depois de mimFermo l'immagine per chi dopo di me verrà

O que restará das pessoas que estiveram ao meu ladoCosa resterà della gente che mi è stata accanto
Das amizades que valorizo mais que o tempo que passeiDelle amicizie a cui più tengo del tempo che ho trascorso
O caminho que percorri para chegar até aquiLa strada che ho percorso per arrivare a tutto questo
O que restará do que vivi, do que crieiCosa resterà di quello che ho vissuto di quello che ho creato
Das coisas pelas quais me esforceiDelle cose per le quali ho faticato
Talvez seja pouco, mas quero lembrarForse è solo poco ma voglio ricordarlo
O que restará?Cosa resterà

Anos voam como diasAnni come giorni volano
Bons propósitos que ressurgem ao toque do mundo e desaparecemBuoni propositi che riaffiorano a contatto col mondo svaniscono
Desde o início dos anos 90, o que me permitiDall'inizio dei novanta quello che mi sono concesso
Nem sempre foi por mérito meuNon sempre è stato per merito di me stesso
Mil tentativas, trabalhos em equipeMille tentativi, lavori di squadra
E projetos solo, ainda vivosE progetti da solista, tuttora vivi
Telas intermináveis e visões apaixonadasSchermi interminabili e visioni appassionate
A beleza simples de Bolonha e suas noitesLa semplice bellezza di Bologna e delle sue serate
Na tentativa de manter o resto do meu mundo vivoNel tentativo di mantenere il resto del mio mondo vivo
Pergunte ao Garzon se sou um bom amigoChiedi a Garzon se sono un buon amico
Percebi logo, constatarMi sono accorto subito, constatare
Que as coisas podem mudar é inútil e, no fundo, estúpidoChe le cose possono cambiare è inutile ed in fondo è stupido
Vivo e ativo, muitas vezes pasmoVivo e vegeto, spesso attonito
A cada atrito, sinto um desconforto físicoPer ogni attrito provo un senso fisico di scomodo
Olho adiante, tento imaginar o que seráGuardo avanti, provo a immaginarmi quello che sarà

O que restará das pessoas que estiveram ao meu ladoCosa resterà della gente che mi è stata accanto
Das amizades que valorizo mais que o tempo que passeiDelle amicizie a cui più tengo del tempo che ho trascorso
O caminho que percorri para chegar até aquiLa strada che ho percorso per arrivare a tutto questo
O que restará do que vivi, do que crieiCosa resterà di quello che ho vissuto di quello che ho creato
Das coisas pelas quais me esforceiDelle cose per le quali ho faticato
Talvez seja pouco, mas quero lembrarForse è solo poco ma voglio ricordarlo

Me vejo grande, com satisfação e pazMi vedo grande con da parte soddisfazioni e pace
Milhões de noites bem pagasMilioni di serate strapagate
Conquistadas na labuta, reunido em volta de uma mesaCostate su una brace raduno intorno a un tavolo
Os amores de uma vida antes que me mandem pro infernoGli amori di una vita prima che mi si mandi al diavolo
Taças de tinto da minha adegaCalici di rosso dalla mia cantina
Para uma foto de grupo definitivaPer una foto di gruppo definitiva
As imagens de capa dão lugarLe immagini da copertina lasciano posto
À minha alternativa quando eu decidir sobre minha vidaAlla mia alternativa quando deciderò della mia vita
Exercícios de estilo, rostos conhecidosEsercizi di stile, facce note
Com um futuro breve, mas rico em perspectivasCon un futuro breve ma ricco di prospettive
Quem viver, verá, saberáChi vivrà verrà vedrà saprà

O que restará das pessoas que estiveram ao meu ladoCosa resterà della gente che mi è stata accanto
Das amizades que valorizo mais que o tempo que passeiDelle amicizie a cui più tengo del tempo che ho trascorso
O caminho que percorri para chegar até aquiLa strada che ho percorso per arrivare a tutto questo
O que restará do que vivi, do que crieiCosa resterà di quello che ho vissuto di quello che ho creato
Das coisas pelas quais me esforceiDelle cose per le quali ho faticato
Talvez seja pouco, mas quero lembrarForse è solo poco ma voglio ricordarlo
O que restará?Cosa resterà