E' Così Che Và

É Assim Que Vai

E' Così Che Và

Não muda!Non cambia!
essa merda…questa merda…
é tudo igualit's the same all
não muda!non cambia!
essa merda não muda!questa merda non cambia!
seja como for, na única vida que temoscomunque vada, nell'unica vita che abbiamo
as mesmas histórias rolam, as mesmas pessoas de sempregirano le stesse storie, le stesse solite persone
grana e fome, mulheres e amigossoldi e fame, donne e amici
ódio e música, porque é assim que vai!odio e musica, perché è così che va!
Eu sei, mas vocês?Io lo so, ma voi?
eu… todo dia da vida você vive assim,yo… ogni giorno della vita te lo vivi così,
toda rima da vida você escreve assim,ogni rima della vita te la scrivi così,
na corda bamba entre livre e cansado, do nadaa cavallo tra libero e stanco, di punto in bianco
ou esperando o clássico efeito surpresao in attesa del classico effetto sorpresa
mais grana, caralho, quanto mais você tem, mais queri soldi cazzo più ne hai più ne vuoi
quanto mais você faz, mais gostaria de nunca pararpiù ne fai più vorresti non smettere mai
mas a história é a mesma, tem quemma la storia è la stessa c'è chi
por uma grana razoável te apunhala pelas costas... merda! conheço genteper una somma discreta ti pugnala alla schiena... merda! ne conosco di gente
que não tá nem aíche non gliene fotte niente
vive em função da conta bancária,vive in funzione del conto corrente,
empurra música e nem sentespinge musica e nemmeno la sente
mas acha que pode ditar regras como o presidentema pretende di dettare legge come il presidente
a fome, mesma história, mesmas carasla fame, stessa storia, stesse pare
tem quem trabalha como um cão pra arrumarc'è chi lavora come un cane per apparecchiare
mesas de banquete realtavolate da pranzo regale
mas se o negócio vai mal, toca passar fome, uhhh?ma se l'affare va male tocca digiunare, uhhh?

Refrão.Rit.
É tudo igualIt's the same all
não mudanon cambia
essa merda não muda!questa merda non cambia!
Porque é assim que vaiPerché è così che va
É tudo igualIt's the same all
não mudanon cambia
essa merda não muda!questa merda non cambia!
certas coisas nunca mudamcerte cose non cambiano mai
É tudo igualIt's the same all
não mudanon cambia
essa merda não muda!questa merda non cambia!
eu, porque se sabe que é assim!yo, perché si sa che va così!
É tudo igualIt's the same all
merda não muda!merda non cambia!
e onde estão meus manos?e dove sono i miei ragazzi?
estamos aqui!siamo qui!

Todo amor da vida você conhece assim,Ogni amore della vita lo conosci così,
um olhar e um sim, me pergunto se aquiuno sguardo ed un si, mi domando se qui
a coisa sai do controle, sexo e granala faccenda sfugge di mano, sesso e grano
se é que fazemosammesso che lo facciamo
prometo que a gente falaprometto che ne parliamo
as mulheres, todas diferentes e capazes de amar,le donne, tutte diverse e capaci di amare,
mulheres iguais que te fazem desesperardonne uguali che ti fanno disperare
olhe nos olhos e reconheça queguardati negli occhi e riconosci che
a mesma mulher que você odiava é a certa pra vocêla stessa donna che odiavi è quella giusta per te
meus amigos, os sacrifícios mais sensatosi miei amici, i sacrifici più sensati
a certeza de ser valorizado e recompensadola certezza di venire apprezzati e ricompensati
tudo gira em torno da confiança e do esforçoè tutto circa, la fiducia e la fatica
amigos sim, mas minha melhor amigaamici si, ma la mia migliore amica
minha música, minha merda diária,la mia musica, la mia merda quotidiana,
vejo ela crescer com os anos e a fama, vai funcionar assim porque sempre foi assimla vedo crescere negli anni con gli anni e la fama, funzionerà così perché da sempre è così
grana, mulheres, música e biz!soldi, donne, musica e biz!

Refrão.Rit.
É tudo igualIt's the same all
não mudanon cambia
essa merda não muda!questa merda non cambia!
Porque é assim que vaiPerché è così che va
É tudo igualIt's the same all
não mudanon cambia
essa merda não muda!questa merda non cambia!
certas coisas nunca mudamcerte cose non cambiano mai
É tudo igualIt's the same all
não mudanon cambia
essa merda não muda!questa merda non cambia!
eu, porque se sabe que é assim!yo, perché si sa che va così!
É tudo igualIt's the same all
merda não muda!merda non cambia!
e onde estão meus manos?e dove sono i miei ragazzi?
estamos aqui!siamo qui!

(E aí, irmão, você se lembra como era a situação(Ehi fratello, ti ricordi com'era la situazione
quando começamos?quando abbiamo cominciato?
claro, irmão, eu lembrocerto fratello mi ricordo
mas certas coisas nunca mudam,ma certe cose non cambiano mai,
certas coisas nunca mudam,certe cose non cambiano mai,
nunca mudam!)non cambiano mai!)

Gira e revira, solta a grana,Gira e rigira, sganci la lira,
lance um desafio, trace uma linha,lanci una sfida, tracci una riga,
dentro de uma missão suicidadentro una missione suicida
é a vida que você curte quando viajaè la vita che ti godi quando viaggi
os sabores que você saboreia quando transa e comei sapori che ti gusti quando scopi e mangi
E aí, a parada não muda, é sempre a mesmaEhi, la roba non cambia è sempre la stessa
tem quem te estressa e quer te ferrar graças à sua fraqueza, o ódio por uma zica, talvez inveja,c'è chi ti stressa e vuole rovinarti grazie alla sua debolezza l'odio per una sfiga, magari invidia,
rigaz... tô cansado desses gorilasrigaz... sono stufo di questi gorilla
sou um homem também, tenho meus problemas tambémsono un uomo anch'io ho i miei problemi anch'io
tô cheio de merda e faz tempo que não tenho mais um deus,c'ho mille cazzi ed è da un po' che non ho più un dio,
mas os dias passam e te levam a ser o que você é, seja como for, é tudo igual, ok?ma i giorni passano e ti portano ad essere ciò che sei, comunque vada è lo stesso, ok?

Refrão.Rit.
É tudo igualIt's the same all
não mudanon cambia
essa merda não muda!questa merda non cambia!
Porque é assim que vaiPerché è così che va
É tudo igualIt's the same all
não mudanon cambia
essa merda não muda!questa merda non cambia!
certas coisas nunca mudamcerte cose non cambiano mai
É tudo igualIt's the same all
não mudanon cambia
essa merda não muda!questa merda non cambia!
eu, porque se sabe que é assim!yo, perché si sa che va così!
É tudo igualIt's the same all
merda não muda!merda non cambia!
e onde estão meus manos?e dove sono i miei ragazzi?
estamos aqui! (x2)siamo qui! (x2)