Mama

Mãe

Mama

Me perdoe, mãe, por ter crescido tão cedo
Prosti menya, mama, za to, shto vyros rano
Por trazer tanta dor, ferida após ferida
Za to, shto bol' prichinyal za ranoi rana
Me perdoe, mãe, a culpa é minha por muitas coisas
Prosti menya mama, ya vo mnogom vinovat
Lamento não ter me tornado como o meu irmão mais velho
Prosti, shto ya ne stal kak starshii brat
A minha vida, mãe, é como um filme em preto e branco
Moya jizn' mama, kak cherno-beloe kino
Tudo parece bem, mas há sempre algo sombrio
Vse vrode by neplokho, no vsegda est' odno "NO"
É difícil entender porque as coisas são como são
Ponyat' ne legko pochemu vse imenno tak
É exatamente desse jeito e não de outro. O que isso significa? Me deseje sorte, mãe!
Imenno tak i ne inache. Shto eto znachit ? Pojelai mne udachi, Mama!

A estrada chama por mim, e você tenta esconder suas lágrimas, mãe, eu não vou estar de volta por um longo tempo
Menya zovet doroga, ty slezy pryachesh', Mama, menya ne budet dolgo
Eu sei que você sabe, mãe, eu sei que você acredita, mãe, acreditou e ainda acredita em mim
Ya znayu, znaesh', Mama, ya znayu verish', mama, ty verila i verish' v menya
E isso não é pouca coisa, e quando o destino me derrubou
I eto ne malo i kogda sbivala sud'ba menya s nog
Através da dor e desespero ouvi uma voz: "Levanta-se, filho!"
Skvoz' bol' i otchayanie slyshal golos: "Vstavay, synok!"
Dedico esta canção a todas as mães que nos dão o seu amor
Etu balladu ya posvyaschayu vsem materyam, shto svoyu lyubov' daryat nam

Me diga, mãe, quanto vale a minha vida
Skaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
A minha vida é um drama, a minha alma é levada ao alto
Moya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'
Me diga, mãe, quanto vale a minha vida
Skaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
A minha vida é um drama, a minha alma é levada ao alto
Moya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'

Nos momentos mais difíceis da minha vida, quando a morte chegou tão perto
V samye trudnye minuty moei jizni, kogda smert' podhodila ochen' blizko
As estrelas brilharam do céu e os pensamentos em ti, mãe, como um raio de luz
Zvezdy iskrami padali s neba i mysli o tebe, Mama, kak luchik sveta
Em busca de uma resposta, em busca de uma direção
V poiskakh otveta, v poiskakh puti
Reuni minhas forças e voltei a caminhar
Ya sobirayu vse sily i prodoljayu idti
Me perdoe tudo, mãe, tenho sido culpado de muitas coisas
Za vse prosti menya, Mama, ya byl vo mnogom vinovat
Mas é tudo passado - não tem mais como voltar
No vse ostalos' v proshlom - vremya ne vernut' nazad

Estou tentando me por de joelhos, para me levantar um pouco
Pytayus' vstat' s kolen, nemnogo pripodnyat'sya
Mas algo me impede de sair do chão
No shto-to mne meshaet ot zemli otorvat'sya
Rezo para que Deus me dê a força para entender o que me preocupa e quem vai me ajudar
Molyus'.. Day mne sil Boje ponyat', shto menya trevojit, kto mne pomojet
Pode ser, Deus, que a minha fé seja fraca, mas onde quer que eu esteja, me lembro destas palavras
Byt' mojet, Boje, moya vera slaba, no gde by ya ne byl ya pomnyu eti slova
Me desculpe por dizê-las tão raramente: Mãe, eu te amo!
Prosti za to, shto ya tebe ikh redko govoryu: MAMA YA TEBYA LYUBLYU!

Me diga, mãe, quanto vale a minha vida
Skaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
A minha vida é um drama, a minha alma é levada ao alto
Moya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'
Me diga, mãe, quanto vale a minha vida
Skaji mne, Mama, skol'ko stoit moya jizn'
A minha vida é um drama, a minha alma é levada ao alto
Moya jizn' - eto drama, moya dusha nesetsya vvys'