Universe

Universo

Universe

Eu te peço, só não minta pra si mesma
Прошу тебя только себе не лги
Proshu teba tol'ko sebe ne lgi
Você é metade de mim, eu sou metade de você, mas não somos um todo
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое
Ty pol menya, ya pol teba, no my ne tseloe
E não somos amigos, nem inimigos
И не друзья и не враги
I ne druz'ya i ne vragi
Eu sou sua falha, você é meu universo
Я твой недостаток, ты моя Вселенная
Ya tvoy nedostatok, ty moya Vselennaya
Eu te peço, só não minta pra si mesma
Прошу тебя только себе не лги
Proshu teba tol'ko sebe ne lgi
Você é metade de mim, eu sou metade de você, mas não somos um todo
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое
Ty pol menya, ya pol teba, no my ne tseloe
E não somos amigos, nem inimigos
И не друзья и не враги
I ne druz'ya i ne vragi
Eu sou sua falha, você é meu universo
Я твой недостаток, ты моя Вселенная
Ya tvoy nedostatok, ty moya Vselennaya

Já na porta, nada a perder
Уже в дверях, нечего терять
Uzhe v dveryakh, nechego ter'yat'
Tudo não tá certo, fato, tô cortando as amarras
Всё не так, факт, рублю якоря
Vsyo ne tak, fakt, rublyu yakorya
Acusar e culpar já passou do limite
Укорять и винить исчерпан лимит
Ukor'yat' i vin't' ischerpan limit
Com as palmas no rosto, infelizmente, não tenho como rebater
Ладонями по лицу, увы, мне нечем крыть
Ladon'yami po litsu, uvy, mne nechem kryt'
Isso tá dentro, não gaste energia gritando, raiva é explosivo
Это внутри, не трать сил на крик, гнев – тротил
Eto vnutri, ne trat' sil na krik, gnev – trotil
Melhor em pedaços do que isso pro mundo
Лучше на куски, чем такое миру мир
Luchshe na kuski, chem takoye miru mir
Você solta os cachorros em mim, eu sou fraco, que seja
Спускаешь на меня собак, я слабак, пусть так
Spuskayesh' na menya sobak, ya slabak, pust' tak
Agora é meu solo, vou entrar no ritmo
Теперь моё соло, я вступлю за такт
Teper' moye solo, ya vstuplyu za takt
Você sopra nas brasas, mas é um gelo eterno
Ты дуешь на угли, но вечная мерзлота
Ty duyesh' na ugli, no vechnaya merzlota
Você rasga e destrói, pra depois colar e remendar
Ты рвёшь и рушишь, чтобы клеить и латать
Ty rvyosh' i rushish', chtoby kleit' i latat'
Você é profunda, tanto que não dá pra ver o fundo
Ты глубока, настолько, что не видно дна
Ty gluboka, nastol'ko, chto ne vidno dna
Não dá pra você estar com alguém, mas sozinha também não rola
Тебе не вариант быть с кем-то, но и одной тебе никак
Tebe ne variant byt' s kem-to, no i odnoi tebe nikak
Aspas, subtexto, algo entre as linhas
Кавычки, подтекст, что-то между строк
Kavychki, podtekst, chto-to mezhdu strok
E nós dois já não estamos em uníssono
И мы с тобой давно не в унисон
I my s toboy davno ne v unison
Você é metade de mim, eu sou metade de você, mas não somos um todo
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое
Ty pol menya, ya pol teba, no my ne tseloe
Eu sou sua falha, você é meu universo
Я твой недостаток, ты моя Вселенная
Ya tvoy nedostatok, ty moya Vselennaya

Eu te peço, só não minta pra si mesma
Прошу тебя только себе не лги
Proshu teba tol'ko sebe ne lgi
Você é metade de mim, eu sou metade de você, mas não somos um todo
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое
Ty pol menya, ya pol teba, no my ne tseloe
E não somos amigos, nem inimigos
И не друзья и не враги
I ne druz'ya i ne vragi
Eu sou sua falha, você é meu universo
Я твой недостаток, ты моя Вселенная
Ya tvoy nedostatok, ty moya Vselennaya
Eu te peço, só não minta pra si mesma
Прошу тебя только себе не лги
Proshu teba tol'ko sebe ne lgi
Você é metade de mim, eu sou metade de você, mas não somos um todo
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое
Ty pol menya, ya pol teba, no my ne tseloe
E não somos amigos, nem inimigos
И не друзья и не враги
I ne druz'ya i ne vragi
Eu sou sua falha, você é meu universo
Я твой недостаток, ты моя Вселенная
Ya tvoy nedostatok, ty moya Vselennaya

Você não liga, tá indo pra Paris
Не звонишь, летишь в Париж
Ne zvonish', letish' v Parizh
Eu não ligo, tô pulando de telhados
Не звоню, прыгаю с крыш
Ne zvon'yu, pryigayu s krysh
Tudo tão banal, como em novela brasileira
Всё так банально, как в бразильском мыле
Vsyo tak banal'no, kak v brazils'kom myle
Quero ouvir vinil e pensar em asas
Хочется слушать винил и думать о крыльях
Khochesh'sya slushat' vinil i dumat' o krylyakh
Um pu-erh mais forte, dress code de acordo com o clima
Пуэр покрепче, дресс-код по погоде
Puer pokrepche, dress-kod po pogode
A musa, com ciúmes de você, foi embora, cruel loira
Муза приревновав к тебе, ушла, жестокая блонди
Muza prirevnovav k tebe, ushla, zhestokaya blondi
E dá vontade de me jogar em tudo e me vingar de você
И хочется пуститься во все тяжкие и мстить тебе
I khochesh'sya pustit'sya vo vse tyazhkie i mstit' tebe
Mas eu amei como se tivesse jurado, como se tivesse feito um voto
Но я любил так, будто клялся, будто дал обет
No ya lyubil tak, budto klyalsya, budto dal obet
Fugindo sozinho, não são eles que ligam
Пру в одного, звонят не те
Pru v odnogo, zvonyat ne te
Um objetivo só, sim, centenas de caminhos
Цель одна, да, сотни путей
Tselya odna, da, sotni putey
Cidade de estradas, jogos de crianças adultas
Город дорог, игры взрослых детей
Gorod dorog, igry vzroslykh detey
Os conquistadores de picos não têm medo de cair
Покорители вершин не боятся слететь с петель
Pokoriteli vershin ne boyatsya sletet' s petel'
Das redes pra superfície, um pouco fora do ritmo
Из сетей на поверхность немного не в ритм
Iz setey na poverkhnost' nemnogo ne v ritm
Que essa música te encontre com um retweet
Пусть эта песня найдёт тебя с ретвитом
Pust' eta pesnya naydot tebya s retvitom
Provavelmente é ridículo, mas eu
Наверно это нелепо, но я
Navernoye eto nelepo, no ya
Sinto sua falta, meu universo
Скучаю без тебя, моя Вселенная
Skuchayu bez teba, moya Vselennaya

Eu te peço, só não minta pra si mesma
Прошу тебя только себе не лги
Proshu teba tol'ko sebe ne lgi
Você é metade de mim, eu sou metade de você, mas não somos um todo
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое
Ty pol menya, ya pol teba, no my ne tseloe
E não somos amigos, nem inimigos
И не друзья и не враги
I ne druz'ya i ne vragi
Eu sou sua falha, você é meu universo
Я твой недостаток, ты моя Вселенная
Ya tvoy nedostatok, ty moya Vselennaya
Eu te peço, só não minta pra si mesma
Прошу тебя только себе не лги
Proshu teba tol'ko sebe ne lgi
Você é metade de mim, eu sou metade de você, mas não somos um todo
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое
Ty pol menya, ya pol teba, no my ne tseloe
E não somos amigos, nem inimigos
И не друзья и не враги
I ne druz'ya i ne vragi
Eu sou sua falha, você é meu universo
Я твой недостаток, ты моя Вселенная
Ya tvoy nedostatok, ty moya Vselennaya
Eu te peço, só não minta pra si mesma
Прошу тебя только себе не лги
Proshu teba tol'ko sebe ne lgi
Você é metade de mim, eu sou metade de você, mas não somos um todo
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое
Ty pol menya, ya pol teba, no my ne tseloe
E não somos amigos, nem inimigos
И не друзья и не враги
I ne druz'ya i ne vragi
Eu sou sua falha, você é meu universo
Я твой недостаток, ты моя Вселенная
Ya tvoy nedostatok, ty moya Vselennaya
Eu te peço, só não minta pra si mesma
Прошу тебя только себе не лги
Proshu teba tol'ko sebe ne lgi
Você é metade de mim, eu sou metade de você, mas não somos um todo
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое
Ty pol menya, ya pol teba, no my ne tseloe
E não somos amigos, nem inimigos
И не друзья и не враги
I ne druz'ya i ne vragi
Eu sou sua falha, você é meu universo
Я твой недостаток, ты моя Вселенная
Ya tvoy nedostatok, ty moya Vselennaya