Helplessly Hoping

Esperança Desesperada

Helplessly Hoping

Esperançosamente sem saídaHelplessly hoping
Seu bobo paira por pertoHer harlequin hovers nearby
Aguardando uma palavraAwaiting a word
Ofegante com vislumbresGasping at glimpses
De um verdadeiro espírito gentilOf gentle true spirit
Ele corre, desejando poder voarHe runs, wishing he could fly
Só para tropeçar ao ouvir o adeusOnly to trip at the sound of good-bye
Silenciosamente observandoWordlessly watching
Ele espera pela janelaHe waits by the window
E se perguntaAnd wonders
Sobre o vazio dentroAt the empty place inside
Sem coração, se aproveitando de seus pesadelos ruinsHeartlessly helping himself to her bad dreams
Ele se preocupaHe worries
Será que ouviu um adeus? Ou até mesmo um olá?Did he hear a good-bye? Or even hello?
Eles são uma pessoaThey are one person
Eles são uma pessoaThey are one person
Eles estão sozinhos, doisThey are two alone
Eles estão juntos, trêsThey are three together
Eles são um para o outroThey are for each other
Fique ao lado da escadaStand by the stairway
Você verá algoYou'll see something
Certo para te dizer que a confusão tem seu preçoCertain to tell you confusion has its cost
O amor não é mentiraLove isn't lying
Está solto em uma dama que hesitaIt's loose in a lady who lingers
Dizendo que está perdidaSaying she is lost
E engasgando com um oláAnd choking on hello
Eles são uma pessoaThey are one person
Eles estão sozinhos, doisThey are two alone
Eles estão juntos, trêsThey are three together
Eles são um para o outroThey are for each other