Hard Times

Hard Times (Tradução)

Hard Times

Uma vida difícil faz um homem duro
A hard life makes a hard man
E o amor torna difícil uma mulher dura
And hard love makes a hard wife
Esta casa que construímos sobre gelo fino
This house we built on thin ice
Má sorte e tempos difíceis
Hard luck and hard times
Nasci onde eu estou
I was born where I stand
E fui criado com as duas mãos fortes
And I was raised with two strong hands
Eu vou lutar pelo que é meu
I'll fight for what's mine
Eu nunca conheci nenhum vezes melhor
I've never known any better times

Coro
Chorus

Meu corpo está cansado e envelhecer
My body's tired and growing old
Como um trem riacho que corre para fora de carvão
Like a stream train running out of coal
Sonhos desaparecem sem um som
Dreams fade without a sound
Até que tudo que você já amou é quebrada
Till everything you've ever loved is broken down
Coro
Chorus

Uma vida difícil faz um homem duro
A hard life makes a hard man
E o amor torna difícil uma mulher dura
And hard love makes a hard wife
Esta casa que construímos sobre gelo fino
This house we built on thin ice
Má sorte e tempos difíceis
Hard luck and hard times
Nasci onde eu estou
I was born where I stand
E fui criado com as duas mãos fortes
And I was raised with two strong hands
Eu vou lutar pelo que é meu
I'll fight for what's mine
Eu nunca conheci nenhum vezes melhor
I've never known any better times

Coro
Chorus

Meu corpo está cansado e envelhecer
My body's tired and growing old
Como um trem riacho que corre para fora de carvão
Like a stream train running out of coal
Sonhos desaparecem sem um som
Dreams fade without a sound
Até que tudo que você já amou é quebrada
Till everything you've ever loved is broken down
Coro
Chorus