Whiskey 'Til Death

Whiskey Até a Morte

Whiskey 'Til Death

Bem, a noite começou
Well the night has begun
Me leve para o show
Get me to the show
Jack sujo em minhas veias
Dirty Jack in my veins
É assim que eu quero ir
It's how I want to go

Uma bebida leva a outra
One drink leads to another
Para satisfazer minha luxúria
To satisfy my lust
Não consigo parar de beber
Can't stop drinking
Muito nunca é o bastante
Too much ain't enough

Uísque e mulheres
Whiskey and women
Obcecado pela luxúria
Hell-bent on lust
Desejo orgásmico
Orgasmic desire
Álcool-fodidamente-caustico
Alcoholo-fucking-caust

Nenhum anjo em meu ombro
No angel on my shoulder
O bourbon do diabo em minha mão
The devil’s bourbon in my hand
Faço um brinde a todos os meus demônios
I raise a toast to all my demons
Nenhuma oração pelos condenados
No prayers for the damned
A hora das bruxas se aproxima
Witching hour approaches
Dou meu último suspiro
I take my dying breath
Morto, bêbado e desperdiçado
Dead, drunk and wasted
Uísque até a morte
Whiskey till death

Vivendo o rock and roll
Rock and roll living
Minha alma não pode ser salva
My soul can't be saved
Tenho vadias ao meu lado
Got sluts by my side
Mulheres e uísque é o que eu desejo
Women and whiskey's what I crave
Elas me amam como um cachorro morto quando as levo para a cama
They love me like a dead dog when I get them in the sack
Levo essas malditas mulheres para o inferno e de volta
I take these fucking ladies to hell and back

Uísque e mulheres
Whiskey and women
Obcecado pela luxúria
Hell-bent on lust
Cinzas para cinzas
Ashes to ashes
Pó para pó
Dust to dust

Não vivendo minha vida com arrependimento e desespero
Not living my life with regret and despair
Estou perseguindo a morte sem me importar
I'm chasing death without any care
Uma bala na cabeça ou enforcado pela corda
A bullet to the head or hanging by the noose
Estarei bebendo seis pés abaixo quando tudo se descontrolar
I'll be drinking six feet under when all hell breaks loose

Nenhum anjo em meu ombro
No angel on my shoulder
O bourbon do diabo em minha mão
The devil’s bourbon in my hand
Faço um brinde a todos os meus demônios
I raise a toast to all my demons
Nenhuma oração pelos condenados
No prayers for the damned
A hora das bruxas se aproxima
Witching hour approaches
Dou meu último suspiro
I take my dying breath
Morto, bêbado e desperdiçado
Dead, drunk and wasted
Uísque até a morte
Whiskey till death

Uísque e mulheres
Whiskey and women
Obcecado pela luxúria
Hell-bent on lust
Desejo orgásmico
Orgasmic desire
Álcool-fodidamente-caustico
Alcoholo-fucking-caust

Não há necessidade de ressurreição
There's no need for resurrection
Mostre-me a porta do inferno
Show to me hell’s door
Estou indo, indo, indo embora
I'm goin', goin', goin' gone
Enquanto eu jazo morto no chão
As I lay dead on the floor
Envie minhas saudações ao diabo enquanto me colocam no gelo
Send my regards to the devil as they put me on ice
Tudo indo para o inferno com um lance de dados
All gone to hell with a roll of the dice

Uísque e mulheres
Whiskey and women
Obcecado pela luxúria
Hell-bent on lust
Cinzas para cinzas
Ashes to ashes
Pó para o caralho do pó
Dust to fucking dust

Não vivendo minha vida com arrependimento e desespero
Not living my life with regret and despair
Estou perseguindo a morte sem me importar
I'm chasing death without any care
Uma bala na cabeça ou enforcado pela corda
A bullet to the head or hanging by the noose
Estarei bebendo seis pés abaixo quando tudo se descontrolar
I'll be drinking six feet under when all hell breaks loose

Nenhum anjo em meu ombro
No angel on my shoulder
O bourbon do diabo em minha mão
The devil’s bourbon in my hand
Faço um brinde a todos os meus demônios
I raise a toast to all my demons
Nenhuma oração pelos condenados
No prayers for the damned
A hora das bruxas se aproxima
Witching hour approaches
Dou meu último suspiro
I take my dying breath
Morto, bêbado e desperdiçado
Dead, drunk and wasted
Uísque até a morte
Whiskey ‘till death