Pills

Pílulas

Pills

Por favor, me dê um remédioPlease give me some medicine
Ou devo tomar uma porção deleOr should I take a great deal of it

Alguns dizem que eu devo tomar, mesmo que seja ruimSome say I should take it even though it's black
Alguns dizem que eu devo encarar, sou um desastre ambulanteSome say I should face it, I'm a walking wreck
Ter muito dinheiro não traz curaHavin' lots of money, can't bring me cure
Ter muito, alguns dizem, me deixa inseguroHavin' lots of some say, keep me insecure

E eu quero algo que alivie a dorAnd I want something to ease the pain
Quando eu deito minha cabeça no travesseiroWhen I lay my head on the pillow
Em uma noite fria de invernoOn a cold winter night
E parar de tremer minuto apósAnd stop shaking minute after
Minuto após dias sem luzMinute after days without light

Pílulas, emoções, arrepios, me dê minhasPills, thrills, chills, feed me my
Pílulas, emoções, arrepios, me dê minhas pílulasPills, thrills, chills, feed me my pills

Alguns dizem que eu devo parar, de brincar com minhas doresSome say I must stop, messing with my pains
Alguns dizem que é fácil, (mas) não consigo quebrar as correntesSome say it's easy, (but) I can't break the chains
Eu gostaria de encontrar uma saída fácilI wish that I could find the easy way out
Eu gostaria de ir até o fundoI wish that I could go all the way down

E eu quero algo que alivie a dorAnd I want something to ease the pain
Quando eu me afundo na tristezaWhen I drown myself in sorrow
Em um dia quente de verãoOn a hot summer day
E parar de tremer minuto apósAnd stop shaing minute after
Minuto após noites de cinza absolutoMinute after nights of sheer gray

Eu tenho algo para manter a dorI have something to keep the pain
Quando eu finalmente me levantoWhen I finally rise above
Da merda de vez em quandoThe shit every now and then
E parar de tremer minuto apósAnd stop shaing minute after
Minuto após eu fazer isso de novoMinute after I do it again