Dirty Thirty

Trintões

Dirty Thirty

Eu estive esperando por horas
I’d been waiting for hours
Quando finalmente você voltou para casa e me beijou
When finally you came back home, and you kissed me
Eu lhe disse a mamãe está no quarto e ela está com medo
I told you mother is in the room and she’s afraid
E quando a encontrou, eu ouvi os gritos
And when you found her, I heard the screams
Mas no final eu adormeci
But in the end I fell asleep
E do meu quarto ouvi o verbo trair
And from my bedroom heard the stinging verb to cheat

Na manhã seguinte eu acordei a tempo de ver
The morning after I woke up in time to see
Ela estava chorando, você não estava destinado a ser, mais
She’d been crying you were not meant to be, anymore

Então pegue sua mala e saia, saia
So take your suitcase and get out, get out
Pegue sua mala e saia, saia
Take your suitcase and get out, get out

Com a cabeça entre as mãos, ela tenta esconder
With her head in her hands she tries to hide
Sua maquiagem que desbota em lágrimas
Her make up flowing down on tears
Eu sou muito jovem para entender tanto ódio?
Am I too young to understand such hate?
Papai, você pode explicar para o meu pequeno cérebro
Daddy can you explain to my little brain
O que há de errado com você?
What’s wrong with you?
Sinta minha dor!
Feel my pain!
Oh, que pena porque você disse
Oh what a shame coz you said
Que nós éramos a melhor família do mundo
We were the best family in the world

Então pegue sua mala e saia, saia
So take your suitcase and get out, get out
Pegue sua mala e saia, saia
Take your suitcase and get out, get out

Mas eu não sei onde você está, talvez ido
But I don’t know where you are, maybe gone
Na minha cabeça o seu nada mais do que carne e ossos
In my head your nothing more than flesh and bones
Eu tinha um pai, que como muitos disseram adeus
I had a father who like many said goodbye
A idade dos 30 anos tirou minhas canções de ninar
The age of 30 took away my lullabies

Agora eu estou olhando para trás para o tempo
Now I’m looking back to the time
Quando tudo parecia brilhante e cheio de diversão
When everything seemed bright and full of fun
O seu abraço acolhedor é o que eu acho que eu mais sinto falta
Your warm embrace is what I think I miss the most
Mãe está indo muito bem e do jeito dela aprecia o trabalho que ela faz
Mother’s doing great and in her way appreciates the work she does
Sem você parece que estamos um pouco perdido
Without you it feels like we’re a bit lost

Então pegue sua mala e saia, saia
So take your suitcase and get out, get out
Pegue sua mala e saia, saia
Take your suitcase and get out, get out