One Last Time

Uma Última Vez

One Last Time

Porta entreaberta
Half-opened door
E eu estou prestes a sair
And I’m about to leave
Eu vou entrar e sair
I go in and out
Para mandar-lhe um último beijo
To blow you one last kiss
Pegue o meu casaco velho, eu estou cheio de dor
Grab my old jacket, I’m filled with grief
Quando tudo estiver terminado, o que eu vou perder?
When all is done, what will I miss?

Vou sentir falta do seu sorriso porque eu amo a sua risada
I’ll miss your smile coz I love your laugh
Eu vou sentir falta do presente, quando se transformar em passado
I’ll miss the present as it blurs into past

Antes de começar a escalar essa montanha
Before I start this mountain climb

Deixe-me tocá-la uma última vez
Let me touch you one last time
Deixe-me escorregar para esta cama
Let me slip into this bed
Deixe-me tentar mais uma rima
Let me try out one more rhyme
Então você vai sair com a minha música em sua cabeça
So you’ll leave with my song in your head

Estou correndo para baixo
I’m running down
Essas velhas escadas de madeira
These old wooden stairs
Existe uma palavra final, quando nada resta a dizer?
Is there a final word when nothing’s left to say?
Eu vou deixa-la dormir, não vou te perturbar
I’ll let you sleep, I won’t disturb
Deixe os nossos sonhos conduzirem o nosso caminho
Let our dreams drive our path

Vou sentir falta do seu sorriso porque eu amo a sua risada
I’ll miss your smile coz I love your laugh
Eu vou sentir falta do presente, quando se transformar em passado
I’ll miss the present as it blurs into past
Antes de começar esta subida de montanha
Before I start this mountain climb

Deixe-me tocá-la uma última vez
Let me touch you one last time
Deixe-me escorregar para esta cama
Let me slip into this bed
Deixe-me tentar mais uma rima
Let me try out one more rhyme
Então você vai sair com a minha música em sua cabeça
So you’ll leave with my song in your head

Agora, se eu pudesse, eu iria ficar
Now if I could, I would stay
E isso é algo que eu não costumo dizer
And that’s something I don’t often say
E eu simplesmente não podia suportar te acordar
And I just couldn’t bear to wake you up

Deixe-me tocá-la uma última vez
Let me touch you one last time
Deixe-me escorregar para esta cama
Let me slip into this bed
Deixe-me tentar mais uma rima
Let me try out one more rhyme
Então você vai sair com a minha música em sua cabeça
So you’ll leave with my song in your head

E eu simplesmente não podia suportar a acordá-lo
And I just couldn’t bear to wake you up

Porta entreaberta
Half-opened door
E eu estou prestes a sair
And I’m about to leave
Eu vou entrar e sair
I go in and out
Para mandar-lhe um último beijo
To blow you one last kiss