I WANNA BE YOUR SLADE

EU QUERO SER SEU ESCRAVO

I WANNA BE YOUR SLADE

Eu quero ser seu escravo, quero ser seu donoYo quiero ser tu esclavo, quiero ser tu amo
Quero seu coração como uma montanha-russaQuiero tu corazón como montaña rusa
Quero ser um bom garoto, quero ser um gangsterQuiero ser un buen chico, quiero ser un gangster
Você pode ser a bela e eu serei sua feraTú puedes ser la bella y yo seré tu bestia

Te amo desde hoje, não é só sua belezaTe amo desde hoy, no es solo tu lindeza
Quero tocar seu corpo, beleza elétricaQuiero tocar tu cuerpo, eléctrica belleza
Você tem medo de mim e culpa minha estranhezaMe tienes miedo sé y culpas mi rareza
Não paro de chorar, patética tristezaNo paro de llorar, patética tristeza

Eu quero te dar fome e depois te alimentarYo quiero darte hambre y luego alimentarte
Como minha Mona Lisa, te pintar com a caraComo mi Mona Lisa la cara pintarte
Eu quero ser seu vencedor, depois te perderYo quiero ser tu ganador, después perderte
Por você eu seria um palhaço pra te entreterPor ti sería un payaso para entretenerte

Quero ser seu brinquedo, também seu mestreQuiero ser tu juguete, también tu maestro
Ser seu pior pecado e eu quem te confesseSer tu peor pecado y yo quien te confiese
Fazer você me amar e deixar sem que peseHacer que me ames y dejarte sin que pese
Bebê, eu sou Davi e você se tornou GoliasBebé yo soy David y tú Goliat te has vuelto

(Ponte)(Puente)
(Ah, um, ah)(Ajá, um, ajá)
Porque eu sou o Diabo que busca redençãoPorque soy el Diablo que busca redención
Sou um Advogado que busca redençãoSoy un Abogado que busca redención
Sou um Assassino que busca redençãoSoy un Asesino que busca redención
A maldita Aberração que busca seu perdãoLa maldita Aberración que busca tu perdón

Sou um Menino Malvado que busca redençãoSoy un Niño Malo que busca redención
E uma Garota Loira que busca redençãoY una Chica Rubia que busca redención
Um completo Louco que busca redençãoUn completo Loco que busca redención
A maldita Aberração que busca seu perdãoLa maldita Aberración que busca tu perdón

(Auh)(Auh)

Eu quero ser seu escravo, quero ser seu donoYo quiero ser tu esclavo, quiero ser tu amo
Quero seu coração como uma montanha-russaQuiero tu corazón como montaña rusa
Quero ser um bom garoto, quero ser um gangsterQuiero ser un buen chico, quiero ser un gangster
Você pode ser a bela e eu serei sua feraTú puedes ser la bella y yo seré tu bestia

Com suavidade te calar e te deixar nervosaCon suavidad callarte y ponerte nerviosa
Eu quero te libertar, mas sou ciumentoYo quiero liberarte, pero soy celoso
Quero puxar suas cordas como minha guitarraQuiero tirar tus cuerdas como mi guitarra
Serei seu fantoche se você me costurar com gostoTú títere seré si tú a gusto me coses

Porque eu sou o Diabo que busca redençãoPorque soy el Diablo que busca redención
Sou um Advogado que busca redençãoSoy un Abogado que busca redención
Sou um Assassino que busca redençãoSoy un Asesino que busca redención
A maldita Aberração que busca seu perdãoLa maldita Aberración que busca tu perdón

(Auh)(Auh)

Quero ser seu escravo, quero ser seu donoQuiero ser tu esclavo, quiero ser tu amo