Bored & Overboard (Pandora's Box)

Entediado e Exagerado (A Caixa de Pandora)

Bored & Overboard (Pandora's Box)

Era tudo demais, ficou constrangedorIt was all too much, got embarrassing
Mas a Caixa de Pandora não pode ser fechada de novoBut Pandora's Box can't be shut again
Olha, mais uma vitória, ei, você deveria estar curtindo issoLook another win, hey, you should be enjoyin' this
Vivendo um cringe, mas você não consegue aproveitar isso?Livin' in a cringe, but can't you be enjoying this?

Como um baralho de cartas no vento uivanteLike a deck of cards in the howling wind
É bem óbvio que eu estava desmoronandoPretty obvious I was crumbling
Vivendo um cringe, mas não são muitos que têm sua sorteLivin' on a cringe, but not that many have your luck
Para de mijar no vento, agora, oh, por que você não se importa?Stop pissing in the wind, now, oh, why don't you give a fuck?

Você conseguiu o que queriaYou got what you wanted
Mas, meu Deus, não era o que você precisavaBut good God, it wasn't what you needed
Você conseguiu o que queriaYou got what you wanted
Mas, claro, não era o que você precisavaBut of course, it wasn't what you needed
Não é à toa que, por que, por queNo wonder why, why, why
Você está entediado, você está entediado, você está entediadoYou're bored, you're bored, you're bored
Por que, por que, por que, por queWhy, why, why, why
Você está pulando do barco (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)You're jumpin' overboard (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)

Uma vez um bom amigo disse, olhando nos meus olhosOnce a good friend said, looking in my eyes
Ele não desejaria minha vida para seu filho recém-nascidoHe wouldn't wish my life on his newborn child
Cada pequeno cringe, ei, você deveria estar curtindo issoEvery little cringe, hey, you should be enjoying this
Para de mijar no vento, cara, por que você não está aproveitando isso?Stop pissin' in the wind, man, why aren't you enjoying this?

Mas será que eu segurei firme demais nas minhas alegrias passadas?But did I grip too tight to my past delights?
Acho que meu cérebro fritou, não consegui dormir à noiteI guess my brain got fried, couldn't sleep no nights
Não quero ser aquele cara bêbado no canto aindaI don't wanna be that drunk guy in the corner still
Segurando um celular para algum pobre refém com uma músicaHoldin' up a phone to some poor hostage with a song

Bem, você conseguiu o que queriaWell, you got what you wanted
Mas, meu Deus, não era o que você precisavaBut good God, it wasn't what you needed
Você conseguiu o que queriaYou got what you wanted
Mas, claro, não era o que você precisavaBut of course, it wasn't what you needed
Não é à toa que, por que, por queNo wonder why, why, why
Você está entediado, você está entediado, você está entediadoYou're bored, you're bored, you're bored
Por que, por que, por que, por queWhy, why, why, why
Você está pulando do barco (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)You're jumpin' overboard (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la)Oh-oh, oh-oh-oh-oh (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la)
Você está entediado, você está entediado, você está entediado (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)You're bored, you're bored, you're bored (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)
Ei, você está pulando do barco (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)Hey, you're jumpin' overboard (la-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la)

Mas, ei, quem tem tempo para esse chororô de privilegiado?But, hey, who's got the time for this privileged whine?
Não tem perigo, eu vou encontrar uma vida normalAin't not danger, I'll find a normal life
E ninguém realmente se importa, mas por que você não está curtindo isso?And no one really cares, but why aren't you enjoying this?
Todos vão esquecer que você está aí, então você não consegue aproveitar isso?We'll all forget you're there, so can't you be enjoying this?