Eve & Paradise Lost

Eva e o Paraíso Perdido

Eve & Paradise Lost

Eu levei a culpa por nós, queridoI took the fall for us, babe
Nunca vi isso como uma dívidaNever saw it as a debt
Eu tive esse pressentimento de que de alguma formaI got this gut feeling that somehow
Só eu vou pagar por issoOnly I will pay for it
Nós cedemos à tentaçãoWe gave into temptation
A vergonha chegou, nós vestimos algumas roupasShame came, we pulled on some clothes
Tenho esse pressentimento de que vou assumirI got this gut feeling I'll shoulder
Esta ficção por nós doisThis fiction for us both

Eu sempre vou levar a culpa por nósI will always take the fall for us
Embora nós dois tenhamos comido a fruta, meu amorThough we both ate the fruit, my love
Embora nós dois tenhamos comido a frutaThough we both ate the fruit

Quando dizem que fui feita para vocêWhen they say I was made for you
Eu te amo tanto, mas ainda é difícil entender issoI love you so, but still it's hard to get my head around it
Quando dizem que fui feita de vocêWhen they say I was made from you
Eu mordo minha língua e espero que meu coração consiga entenderI bite my tongue, and hope my heart can get its head around

Nosso paraíso perdido, nosso paraíso perdidoOur paradise lost, our paradise lost

Então nos escondemos ali naquele jardimSo we hid there in that garden
A fruta escorria pelos nossos queixosFruit was dripping down our chins
Quem diria que eu estaria carregandoWho'd have known that I'd be carrying
Nossos bebês e nossos pecadosOur babies and our sins
Ninguém avisou como é a sensaçãoNo one warned what it feels like
Não tive mãe, irmã, amigaHad no mother, sister, friend
Você disse: Se acalme, revirou os olhos para uma dorYou said "Calm down", rolled your eyes at pain
Que você nunca vai compreenderYou'll never comprehend

Eu sempre vou levar a culpa por nósI will always take the fall for us
Embora nós dois tenhamos comido a fruta, meu amorThough we both ate the fruit, my love
Embora nós dois tenhamos comido a frutaThough we both ate the fruit

Quando dizem que fui feita para vocêWhen they say I was made for you
Eu te amo tanto, mas ainda é difícil entender issoI love you so, but still it's hard to get my head around it
Quando dizem que fui feita de vocêWhen they say I was made from you
Eu mordo minha língua e espero que meu coração consiga entenderI bite my tongue, and hope my heart can get its head around

Nosso paraíso perdido, nosso paraíso perdidoOur paradise lost, our paradise lost
Nosso paraíso perdido, acho que vou arcar com o custoOur paradise lost, guess I'll bear the cost
Nosso paraíso perdido, acho que vou arcar com o custoOur paradise lost, guess I'll bear the cost