Family Ties

Laços de Família

Family Ties

Laços de família e toda a nossa estranhezaFamily ties and all of our strangeness
Mas há amor nos seus olhos, isso me despedaçaBut there's love in your eyes, it breaks me to pieces

Consigo imaginar sua entradaI can picture your driveway
Lembro da casa no morroI remember the house upon the hill
Ouço a chuva caindo no telhado de zinco (ei, ei)Hear the rain falling on tinned roof (hey, hey)
Todas as árvores que se entrelaçaramAll the trees that have woven
Dentro e fora do seu quarto, e o buracoIn and out of your bedroom, and the hole
Trouxe a luz que você fez ao seu redorBrought the light that you made around you

O tempo parouTime stopped
No espaço entre sua respiraçãoIn the space between your breathing
PegosCaught up
Nos sons que a casa estava fazendoIn the sounds the house was making

Laços de família e toda a nossa estranheza (ei, ei)Family ties and all of our strangeness (hey, hey)
Mas há amor nos seus olhos, isso me despedaça (ei, ei)But there's love in your eyes, it breaks me to pieces (hey, hey)
E o sol não vai se pôr sobre todas as suas memórias (ei, ei)And the Sun won't go down on all of your memories (hey, hey)
Você sabe que temos, temos essesYou know we got, we got these
(Temos, temos esses)(We got, we got these)
Temos esses laços de família (ei, ei)We got these family ties (hey, hey)

Lembro das suas históriasI remember your stories
Consigo imaginar o jardim que você cultivouI can picture the garden that you grew
Como conversamos quando você passou por aquiHow we spoke when you passed on through
Ainda penso na sua bondadeI still think of your kindness
E na forma como seu cabelo caíaAnd the way that your hair would tumble down
Todas as pessoas que se apoiaram em vocêAll the people who lent on you

Porque o tempo parou'Cause time stopped
Como se tivesse te deixado nos anos sessentaLike it left you in the sixties
PegosCaught up
Em uma vida fora da cidadeIn a life outside the city

Laços de família e toda a nossa estranheza (ei, ei)Family ties and all of our strangeness (hey, hey)
Mas há amor nos seus olhos, isso me despedaça (ei, ei)But there's love in your eyes, it breaks me to pieces (hey, hey)
E o sol não vai se pôr sobre todas as suas memórias (ei, ei)And the Sun won't go down on all of your memories (hey, hey)
Você sabe que temos, temos essesYou know we got, we got these
(Temos, temos esses)(We got, we got these)
Temos esses laços de família (ei, ei)We got these family ties (hey, hey)

De jeito nenhum vamos deixar o sol se pôrNo way we're ever gonna let the Sun go down
De jeito nenhum vamos deixar o sol se pôrNo way we're ever gonna let the Sun go down
De jeito nenhum vamos deixar o sol se pôrNo way we're ever gonna let the Sun go down
De jeito nenhum vamos deixar o sol se pôrNo way we're ever gonna let the Sun go down

Temos esses laços de família e toda a nossa estranhezaWe got these family ties and all of our strangeness
Mas há amor nos seus olhos, isso me despedaçaBut there's love in your eyes, it breaks me to pieces
E o sol não vai se pôr sobre todas as suas memóriasAnd the Sun won't go down on all of your memories
Você sabe que temos, temos essesYou know we got, we got these
(Temos, temos esses)(We got, we got these)
Temos esses laços de famíliaWe got these family ties

(Ei, ei)(Hey, hey)
La da da da da (ei, ei)La da da da da (hey, hey)
Temos, temos essesWe got we got these
Temos esses laços de família (ei, ei)We got these family ties (hey, hey)
(Ei, ei)(Hey, hey)
Temos, temos, temos, temos essesWe got, we got, we got, we got these
Temos, temos essesWe got, we got these
Temos esses laços de famíliaWe got these family ties