Nocturnal Creatures

Criaturas Noturnas

Nocturnal Creatures

Somos noturnos, somos noturnosWe're nocturnal, we're nocturnal
Somos noturnos, somos noturnosWe're nocturnal, we're nocturnal
Somos noturnos, somos noturnosWe're nocturnal, we're nocturnal
Nós somos, nós somos, somos noturnosWe're noc-, we're noc-, we're nocturnal

Você coloca os braços em volta de mimYou put your arms around me
Parceiros no crime na calada da noitePartners in crime in the dead of night
É a nossa religião do fim de semanaIt's our weekend religion
Um acorde diferente, mas o mesmo refrãoA different chord but the same refrain

Nós só temos a nós mesmos para culparWe've only got ourselves to blame
De novo e de novo e de novoAgain and again and again
De novo e de novo e de novoAgain and again and again
Deixe todas as noites jogarem o mesmoLet every night play out the same
Porque eu não mudaria, eu não mudaria nada'Cause I wouldn't, I wouldn't change a thing

Nós somos criaturas noturnas, nós possuímos a noiteWe're nocturnal creatures, we own the night
E não precisamos de uma razão, se queremos perder a cabeçaAnd we don't need a reason if we want to lose our minds
Nós somos criaturas noturnas, desenhadas à chamaWe're nocturnal creatures, drawn to the flame
E a manhã não chega até nósAnd the morning doesn't reach us
Bem, não até que queremos, queremosWell, not until we want it to, want it to

Somos noturnos, somos noturnosWe're nocturnal, we're nocturnal
Somos noturnos, somos noturnosWe're nocturnal, we're nocturnal
Somos noturnos, somos noturnosWe're nocturnal, we're nocturnal
Nós somos, nós somos, somos noturnosWe're noc-, we're noc-, we're nocturnal

Sem Lua, sem estrelas acima de nósNo moon, no stars above us
O céu laranja diz que a noite está vivaThe orange sky says the night's alive
Este tempo com você é elásticoThis time with you's elastic
Nós estendemos essas horas o mais longe possívelWe stretch these hours as far as we can make them go

Nós só temos a nós mesmos para culparWe've only got ourselves to blame
De novo e de novo e de novoAgain and again and again
De novo e de novo e de novoAgain and again and again
Deixe todas as noites jogarem o mesmoLet every night play out the same
Porque eu não mudaria, eu não mudaria nada'Cause I wouldn't, I wouldn't change a thing

Nós somos criaturas noturnas, nós possuímos a noiteWe're nocturnal creatures, we own the night
E não precisamos de uma razão, se queremos perder a cabeçaAnd we don't need a reason if we want to lose our minds
Nós somos criaturas noturnas, desenhadas à chamaWe're nocturnal creatures, drawn to the flame
E a manhã não chega até nósAnd the morning doesn't reach us
Bem, não até que queremos, queremosWell, not until we want it to, want it to

Nós somos criaturas noturnas, nós possuímos a noiteWe're nocturnal creatures, we own the night
E não precisamos de uma razão, se queremos perder a cabeçaAnd we don't need a reason if we want to lose our minds
Nós somos criaturas noturnas, desenhadas à chamaWe're nocturnal creatures, drawn to the flame
E a manhã não chega até nósAnd the morning doesn't reach us
Bem, não até que queremos, queremosWell, not until we want it to, want it to

Somos noturnos, somos noturnosWe're nocturnal, we're nocturnal
Somos noturnos, somos noturnosWe're nocturnal, we're nocturnal
Somos noturnos, somos noturnosWe're nocturnal, we're nocturnal

Nós somos, nós somos, somos noturnosWe're noc-, we're noc-, we're nocturnal
Somos noturnos, somos noturnosWe're nocturnal, we're nocturnal
Somos noturnos, somos noturnosWe're nocturnal, we're nocturnal

Somos noturnos, somos noturnosWe're nocturnal, we're nocturnal
Nós somos, nós somos, somos noturnosWe're noc-, we're noc-, we're nocturnal

Recebemos a liberdade, mas não sabíamos o que fazer com essa liberdadeWe received the freedom but we were completely unaware what to do with this freedom
Parecia que as pessoas famintas recebiam os alimentos e comiam tudoIt felt like the hungry people received the foods and we just ate everything