Promises (feat. Riz Ahmed)

Promessas

Promises (feat. Riz Ahmed)

Veja
Look
Baby, eu não posso te prometer nada
Baby, I can't promise you nothin'
Quero dizer, o futuro pode ser tudo o que precisamos ou plugs em uma lata de lixo
I mean, the future could be all we need or plugs in a dustbin
Eu vejo as nuvens se formando, acho que estamos prestes a uma inundação
I see the clouds all brewing, guess we're due for a floodin'
A luz azul fria cega, mas minha arca é seu amor
The cold blue light blinds, but my ark is your lovin'
AI no céu cantarolando
A.I. in the sky hummin'
O mundo está queimando, mas foda-se
The world's burning, but fuck it
Dormir de estômago a estômago é tudo que eu preciso, para ser honesto
Asleep stomach to stomach is all I need, to be honest
Não porque eu sou mau ou avestruz, mas porque meu povo virou profeta
Not 'cause I'm evil or ostrich, but 'cah my people turned prophets
Já andando sobre a água enquanto o nível do mar espuma
Already walking on water while the sea level's frothing

Sim, é pesado, passo firme, mas isso não é nenhum romance antigo
Yeah, it's heavy, tread steady, but this ain't any old romance
Babe, você foi apenas minha melhor cama e eu nunca planejei dar as mãos
Babe, you were just my best lay and I never planned to hold hands
Até toda a história humana alinhada para que pudéssemos dançar lentamente
Till the whole of human history aligned so we could slow dance
E aqueles que vieram antes de nós sofreram mais, então é tão ruim?
And those that came before us suffered more so is it so bad?
Eles nos carregaram como esperança dentro de seus ovários e gônadas
They carried us as hope inside their ovaries and gonads
Tão queimado de sol ou afogado ou apagado
So sunburned or drowned or deleted
É o nosso fim, mas talvez sejamos as sementes amargas que crescem em um limoeiro
It's the end of we, but maybe we're the bitter seeds that grow into a lemon tree
Sim, o passado e o futuro vivem dentro da energia do presente
Yeah, the past and the future lives inside the present's energy
Então mostre um pouco de ternura agora e o amor flui sem parar
So show a little tenderness now and love flows endlessly
O tempo está em um loop como o Sol, esse é o seu destino
Time is on a loop like the Sun, that's its destiny
Então a verdade é como você deita aqui ao meu lado é como seremos para sempre
So the truth is how you lie here next to me is how we'll forever be