Skulls

Crânios

Skulls

Eu vim aqui para um santuário
I came here for sanctuary
Longe dos ventos e sons da cidade
Away from the winds and the sounds of the city
Eu vim aqui para conseguir alguma paz
I came here to get some peace
Bem no fundo onde as sombras são pesadas
Way down deep where the shadows are heavy

Eu não posso evitar de pensar em você
I can't help but think of you
Nessas quatro paredes meus pensamentos parecem vagar
In these four walls my thoughts seem to wander
Para algum século distante
To some distant century
Quando todos que conhecemos estiverem 7 palmos abaixo
When everyone we know is six feet under

Quando todos os nossos amigos estiverem mortos e forem só uma memória
When all of our friends are dead and just a memory
E estivermos lado a lado, sempre foi só eu e você
And we're side by side it's always been just you and me
Para todos verem
For all to see

Quando nossas vidas tiverem acabado e tudo o que sobrar
When our lives are over and all that remains
Forem nossos crânios e ossos, vamos levar para a cova
Are our skulls and bones let's take it to the grave
Me segure em seus braços, me segure em seus braços
And hold me in your arms, hold me in your arms
Eu serei enterrado aqui com você
I'll be buried here with you
E eu guardarei nessas mãos tudo o que sobrar
And I'll hold in these hands all that remains

Eu não quero descansar em paz
I don't want to rest in peace
Eu preferiria ser um fantasma que te irrita
I'd rather be the ghost that annoys you
Espero que você possa me fazer rir
I hope you can make me laugh
7 palmos abaixo quando estivermos cansados um do outro
Six feet down when we're bored of each other

Um fósforo é nossa única luz
A match is our only light
É o dia dos mortos e eu sou Indiana Jones aqui
It's day of the dead and I'm Indiana Jones here
Essas moedas permanecem sobre nossos olhos
These coins sit upon our eyes
Juntamos nossos fundos e pagamos nosso barco juntos
Pool our funds and pay the boat together

Quando todos os nossos amigos estiverem mortos e forem só uma memória
When all of our friends are dead and just a memory
E estivermos lado a lado, sempre foi só eu e você
And we're side by side it's always been just you and me
Para todos verem
For all to see

Quando nossas vidas tiverem acabado e tudo o que sobrar
When our lives are over and all that remains
Forem nossos crânios e ossos, vamos levar para a cova
Are our skulls and bones let's take it to the grave
Me segure em seus braços, me segure em seus braços
And hold me in your arms, hold me in your arms
Eu serei enterrado aqui com você
I'll be buried here with you
E eu guardarei nessas mãos tudo o que sobrar
And I'll hold in these hands all that remains

E agora está tudo diante de você
And now it's all before you
Me segura em seus braços, segure-me em seus braços
Hold me in your arms, hold me in your arms

Quando nossas vidas tiverem acabado e tudo o que sobrar
When our lives are over and all that remains
Forem nossos crânios e ossos, vamos levar para a cova
Are our skulls and bones let's take it to the grave
Me segure em seus braços, me segure em seus braços
And hold me in your arms, hold me in your arms
Eu serei enterrado aqui com você
I'll be buried here with you
E eu guardarei nessas mãos tudo o que sobrar
And I'll hold in these hands all that remains