Soldadito de La Patria

Soldadinho da Pátria

Soldadito de La Patria

Sou soldado da pátriaSoy soldado de la patria
Segundo diz meu tenenteSegún dice mi teniente
Sou soldado da pátriaSoy soldado de la patria
Segundo diz meu tenenteSegún dice mi teniente

Fazia tempo que eu não descia pro povoHacía tiempo que no bajaba yo al pueblo
Por estar plantando umas sementesPor andar abonando unas semillas
E justo no domingo que eu fuiY preciso el domingo que lo hice
Vieram os do quartel me buscar (sou soldado da pátria)Vinieron los del cuartel a recogida (soy soldado de la patria)

Segundo diz meu tenenteSegún dice mi teniente
Sou soldado da pátriaSoy soldado de la patria
Segundo diz meu tenenteSegún dice mi teniente

Sou soldado que deixou sua terra sozinhaSoy soldado que dejó su tierra sola
A família e tudo que eu podia terLa familia y lo que bien pudo tener
Até o cachorro, meu cachorrinho ficou tristeHasta el perro, mi perrito quedó triste
Desde o dia que me pegaram pro quartelDesde el día que me cogieron pa'l cuartel

Sou soldado da pátriaSoy soldado de la patria
Segundo diz meu tenenteSegún dice mi teniente
Sou soldado da pátriaSoy soldado de la patria
Segundo diz meu tenenteSegún dice mi teniente

Soldadinho como me chama minha namoradaSoldadito como me dice mi novia
Nas cartas que me escreve mês após mêsEn sus cartas que me escribe mes tras mes
Soldadinho que se sente só e tristeSoldadito que se siente solo y triste
Muito diferente do que ela talvez penseMuy distinto a lo que ella tal vez cree

Sou soldado da pátriaSoy soldado de la patria
Segundo diz meu tenenteSegún dice mi teniente
Sou soldado da pátriaSoy soldado de la patria
Segundo diz meu tenenteSegún dice mi teniente

O que acontece é que eu vivi entre as vacasLo que pasa es que he vivido entre las vacas
E do fuzil ao cocô tem muito caminhoY del rifle al cagajón hay mucho trecho
Eu fui criado pra enfrentar outros trabalhosYo fui criado pa’ enfrentar otros quehaceres
Muito diferentes de correr e estufar o peito (sou soldado da pátria)Muy distintos a trotar y sacar pecho (soy soldado de la patria)

Segundo diz meu tenenteSegún dice mi teniente
Sou soldado da pátriaSoy soldado de la patria
Segundo diz meu tenenteSegún dice mi teniente

E como não tive como pagar a liberaçãoY como no tuve con qué pagar libreta
Aqui estou de fuzil e uniformeAquí estoy de fusil y uniforme
Esperando a hora da baixaEsperando la hora de la baja
Como quem esperaComo el que espera
O dia e não a noite (sou soldado da pátria)El día y no la noche (soy soldado de la patria)

Segundo diz meu tenenteSegún dice mi teniente
Sou soldado da pátriaSoy soldado de la patria
Segundo diz meu tenenteSegún dice mi teniente

Sou soldado da pátriaSoy soldado de la patria
Segundo diz meu tenenteSegún dice mi teniente
Sou soldado da pátriaSoy soldado de la patria
Segundo diz meu tenenteSegún dice mi teniente